2014-09-02

[放缓节奏的绿色增长] 称将减轻排放权交易负担…BAU重新测算或再生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府确定于明年1月强行推进温室气体排放权交易制之际,产业界投以不安的目光。政府立场是,明年只要二氧化碳排放量维持在今年水平,就不会给各企业带来负担,但具体方法尚未确定,不确定性依然很大。全国经济人联合会一位人士指出:“目前公布的内容都是此前市场已知的对策,其实效性令人怀疑”,“排放展望值(BAU)的重新调整也难以预测会得出怎样的结果”。

政府首先决定将按行业分配的温室气体减排义务量各放宽10%,以减轻企业负担。这意味着允许各企业多排放一些温室气体。以减排负担较大的钢铁行业为例。根据今年1月确定的“温室气体减排路线图”,钢铁行业明年须减少238万吨二氧化碳排放。但由于政府决定放宽10%负担,钢铁企业多出了23万8000吨的余地。结果扣除放宽部分后,明年只需承担约214万吨的负担。政府解释称,只要排放量至少维持在今年水平,企业就不会有负担。

此外,若市场交易的排放权买卖价格暴涨,政府将介入释放储备量,其“基准价格”定为每吨1万韩元,从而减轻企业的罚款负担。

但企业担忧,若不大幅上调排放权交易制的核心BAU,此次对策可能只是“打补丁”。BAU指按当前趋势预计未来将排放的温室气体总量。企业以按行业分配的BAU为基准削减一定水平,从而分得每年可排放的二氧化碳总量。政府2011年预计的2020年BAU为7亿7600万吨。韩国企划财政部未来政策总括科科长朴一英解释称:“目前正在进行2020年以后BAU的测算工作,2015~2020年的BAU也将重新审视”,“若该结果与现有BAU差距较大,将把新的分析结果反映到制度中”。

企业表示,目前BAU定得过低,必须上调。政府以全球金融危机刚过的2009年测定值为基准计算BAU,未能充分反映企业增加的投资等。实际上,全经联预计的2020年BAU为8亿9900万吨,与政府预测值存在相当大的差距。政府表示每年将把减排率放宽10%,但减排率被设计为逐年提高,若不调整BAU,企业负担增加不可避免。发电业界一位人士表示:“虽说要重新审视BAU,但既没有人人认可的模型,结果也很可能引发民营企业反对,一旦制度实施,今后可能爆出更大问题”。

另一方面,专家指出,政府应借此机会重新检视一路急速推进的绿色增长“快速跟随者(Fast Mover)”战略。他们认为,不应在美国等主要发达国家仍在犹豫的情况下,唯独我们勉强抢先引入排放权交易制,从而损害产业竞争力。韩国产业技术大学教授姜承镇强调:“勉强推行除欧洲外大多数国家尚未实施的排放权交易制,对整体经济造成不良影响并不可取”,“不过既然依法实施不可避免,就需要能将冲击降至最低的机制”。企划财政部一位人士表示:“将在本月内公开扩大间接排放及发电行业减排率等负担缓解方案”。

阅读韩文原文