2014-09-02

[放缓节奏的绿色增长] 现代、Kia、双龙汽车“松了一口气”表欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府决定将原定于明年1月实施的低碳车协力金制度推迟至2020年,国内多数整车企业表示欢迎。

现代·起亚汽车一位相关人士2日表示:“制度实施被推迟是值得欢迎的事”,并称“在推迟实施的5年多时间里,我们将不吝投资与努力,力求在降低燃料消耗的技术上取得突破性提升”。

低碳车协力金制度是对购买二氧化碳排放量大的汽车的消费者征收负担金,并以此为财源,向购买低油耗汽车的消费者发放补贴的制度。

该制度的宗旨是把国内汽车市场的消费模式重新调整为以小型、省油车为主,从而引导节约能源消耗,但若该制度在国内实施,欧洲柴油车和日本混合动力车将获益最大,而国产车企业则会受到不小的冲击。

该制度原本随着《大气环境保全法》修正案去年3月在国会通过,计划于同年7月起实施,但因美国贸易代表办公室(USTR)提出问题,实施被推迟至2015年1月。

国内整车企业和韩国汽车产业协会此前一直请求政府推迟实施该制度,其理由是“将出现国产车客户缴纳负担金、进口车客户领取补贴的现象,必然造成逆向歧视”。

在政府决定将低碳车协力金制度推迟至2020年实施的当天,该协会通过正式立场发布表示:“今后将积极投资于电动车、混合动力车等环保车研发以及内燃机油耗改善技术开发,进一步增强我国汽车产业的竞争力”。

国内企业中,对推迟实施消息最为松一口气的公司是双龙汽车。因为该公司以尺寸大、车重高、风阻大而油耗必然偏高的运动型多用途车(SUV)和大型车为主力车型。

现代·起亚汽车虽然也在积极扩大柴油和混合动力车型,但销量较大的“量产主力车型”仍是汽油轿车和SUV,因此该制度实施会带来压力。

不过,在国内整车企业中,雷诺三星的立场略有不同。因为其大股东法国雷诺不仅在小型车领域掌握领先技术,而且经营战略重心放在“SM3 Z.E.”这类环保电动车和高燃效车的开发上。

另一方面,对于本可因低碳车协力金制度实施而加快增长的进口车行业而言,推迟实施只能令其遗憾。宝马韩国和大众韩国的热门车型主要集中于中小型柴油车,丰田和雷克萨斯在国内进口车市场的混合动力领域也拥有独占性地位。

阅读韩文原文