2014-09-02

称将恢复中国境内KakaoTalk、LINE服务,为何仍不通?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国境内屏蔽KakaoTalk、Line的事态已持续超过两个月。

由于屏蔽是在政府层面进行的,相关企业为摸清中国政府的"真实意图",迟迟未能采取后续措施。

据2日相关业界消息,KakaoTalk和Line在中国境内仍处于被屏蔽状态。

KakaoTalk除消息收发以外的部分服务不可用,Line则几乎所有服务均不通。近期有消息称"中国政府已解除屏蔽",但Kakao集团和NAVER集团表示,自7月1日以来"瘫痪"状态一直持续。

随着中国政府的屏蔽超过两个月,相关企业据悉正在准备后续措施。因为不能仅凭中国政府"发现被用于恐怖活动的迹象"的说法而无所作为。

此前,未来创造科学部上月曾表示:"中国恐怖组织在煽动恐怖活动或散布制造炸弹的方法,中方屏蔽了流通恐怖相关信息的部分通讯软件,其中包括KakaoTalk和Line。"

但据悉采取后续措施并不容易。因为摸清中国政府真正的"意图"已成为当务之急。

NAVER集团相关人士称:"从技术上说要解除屏蔽是可以做到的,但如果屏蔽是在中国政府层面进行的,难道不会再次被屏蔽吗?"并表示"那只能是临时性措施"。

随着KakaoTalk和Line被屏蔽进入第三个月,认为中国政府此次举措更多是出于"保护本国产业"而非防范恐怖活动的分析正获得说服力。

阅读韩文原文