2014-09-02

同伴成长委与CJ集团推进与中小企业家及农民共赢协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同伴成长委员会表示,2日在首尔中区笔洞CJ人才院与CJ集团签署了培育优秀中小冠军企业、支持农业未来成长产业化的协议。

双方商定,将加强中小企业全球化拓展与品质提升、农户同伴成长、小工商户支持等4个领域的共赢活动。

为此,CJ集团计划将CJCJ集团、CJ欧秀、CJ大韩通运、CJ E&M与银行业界共同设立的1200亿韩元规模共赢基金,投入到支持合作中小企业成长上。

特别是CJCJ集团目前就大米、大豆、辣椒、白菜等作物与部分地区开展种子开发合作项目,并计划到2017年增加至5个品种。CJ欧秀将强化目前面向有前景中小企业实施的海外拓展业务。CJ食品村将发掘地方当季食材以及“冬亚”、“矮小麦”等日渐消失的本国农产品,协助开发菜单。此外,CJ集团旗下食品子公司今后将把本国农产品使用量从目前的9000亿韩元规模扩大到1万亿韩元。最后,CJ CGV将免费放映优秀中小企业产品广告等,扩大现有支援渠道。

同伴成长委员会委员长安忠荣表示:“这是国内大企业与同伴成长委员会达成的首个协议,意义格外重大”,“为使CJ集团的同伴成长事业得以落实,将积极配合民官共同投资技术开发和附带采购条件的新产品开发。”

CJ集团副会长李采郁表示:“CJ集团今后将在涵盖作为产业根基的农业以及制造业、流通、服务业的同伴成长方面走在前列”,“并通过此举同时践行先代会长的‘事业报国’创业理念与李在贤会长的‘社会责任经营’。”

阅读韩文原文