2014-09-02

“糖会破坏‘好’胆固醇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,由糖衍生的物质会破坏"好"胆固醇即高密度脂蛋白(HDL)胆固醇。

《每日邮报》网络版1日报道,英国华威大学医学院的奈拉·拉巴尼博士发表研究结果称,糖在体内被吸收为葡萄糖时生成的物质甲基乙二醛(MG:methylglyoxal)会使HDL胆固醇失效。

拉巴尼博士表示,HDL胆固醇受损后,将失去清除促进动脉硬化的"坏"胆固醇即低密度脂蛋白(LDL)胆固醇的原本功能,从而提高心血管疾病风险。

LDL因将胆固醇运送至血管壁并使其堆积而被称为"坏"胆固醇,HDL则相反,因回收堆积在血管壁的胆固醇并在肝脏中分解处理而被称为"好"胆固醇。

拉巴尼博士解释,由葡萄糖形成的MG反应性比葡萄糖强4万倍,会损伤HDL胆固醇的核心部位精氨酸残基(arginine residue),使HDL陷入麻痹状态。

他表示,受损的HDL胆固醇会迅速从血液中被清除,或在失去功能的状态下残留于血液中。

MG的血中水平正常情况下维持在较低水平,但随着年龄增长会逐渐上升。老年人及糖尿病、肾病患者的MG水平较高。

其原因在于,将MG转化为无害物质以保护人体的蛋白质乙二醛酶-1(Glo-1)逐渐消耗,却无法迅速得到补充。

拉巴尼博士称,若能查明MG如何使HDL胆固醇失效,就有可能开发降低MG血中浓度的药物。

他还提出,或者通过增加Glo-1来使MG失效的方法也可能成为解决方案。

该研究结果发表于《营养与糖尿病》(Nutrition and Diabetes)最新一期。

/数字媒体部

阅读韩文原文