2014-09-01

柳贤振14胜……归来的怪物,超越自我

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“曲球魔术师”身份回归的柳贤振(27岁·洛杉矶道奇)已逼近王牌投手的标杆——赛季15胜与2点区间的防御率。

柳贤振在上月14日(以下为韩国时间)臀部受伤后,于1日在圣迭戈Petco球场迎来18天后的复出战。由于球位偏高,柳贤振从第1局便失1分,但随后6局完全封锁对手。成绩为7局4安打7三振1失球。没有一次触身球或保送。柳贤振在出道赛季的去年30场比赛中取得14胜(8负),今年仅用24场便达成。赛季成绩为14胜6负。防御率也从3.28骤降至3.18。柳贤振到第7局投球数仅84球(好球57球),看似有望完投,但主帅唐·马丁利为下一次登板而爱惜他。此前两天分别仅得2分、1分的道奇打线当天也以长短打12安打爆发,迎接柳贤振的复出。终止二连败的国家联盟西部赛区领头羊道奇(77胜60负)与第二名旧金山(74胜62负)保持2.5场的胜差。

柳贤振当天凭借曲球完成赛季第17次优质先发(先发6局以上、自责分3分以下)。此前偶尔使用的曲球如今已成为决胜球。第6局面对首名打者时能够形成连续14名打者出局的势头,也多亏了曲球。当主力武器变速球不如意时,柳贤振用时速110公里级的曲球抢好球数,再以低位曲球诱使圣迭戈教士队打者挥空三振。《圣迭戈联合论坛报》称“两年间5次登板对圣迭戈的比赛,32⅓局仅失3分,取得4胜0负”,将柳贤振形容为“教士杀手”。圣迭戈主帅巴德·布莱克也对柳贤振大加称赞。布莱克表示“四种球路(直球·滑球·曲球·变速球)都令人印象深刻”,评价称“真是完美的投手”。

既已提前追平个人最多胜纪录,如今关注点便集中在还能再添几胜。柳贤振剩余的登板机会最多5场。对伤后更为强势的柳贤振而言,赛季15胜看来并不太难。若延续上升势头并得到打线支援,刷新朴赞浩保持的韩国人最多胜纪录(18胜·2000年)也并非不可能。若持续当天这样的优质表现,还可能以2点区间的防御率结束赛季。柳贤振去年的纪录为3.00。赛后柳贤振表示“也许是休息了几天,(身体状态)反而似乎更好了。曲球角度也好,所有球路都不错”,对于预测最终胜场数的提问,他回答“登上投手丘,只想着先发投手该做的事”。

另一方面,柳贤振也即将获得与投球局数相关的奖金。按规定,柳贤振若一个赛季投满170局以上,将获得25万美元奖金。超过180局为50万美元,190局为75万美元,200局为100万美元。去年投满192局拿到75万美元的柳贤振,今年到当天为止已投144⅓局。剩下5场即使每场只投5局,也可达169⅓局。钱固然重要,但更可喜的是他正顺利向“选择退出(opt-out)”迈进。去年以6年3600万美元与道奇签约的柳贤振在合同中加入了选择退出条款:5年内投满750局以上,即使不履行剩余1年合同期,也可获得自由球员(FA)资格。这意味着一个赛季平均需投150局,按此势头,柳贤振将从容地提前一年获得“FA大合同”的机会。

阅读韩文原文