2014-09-01

[社论]朝鲜若想与美对话,先表明无核化立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜半岛的气流变化颇不寻常。朝鲜对待美国和日本的态度似在改变。朝鲜外务相李洙墉本月中旬将访问美国纽约。作为朝鲜外交首脑,这是15年来首次出席联合国大会并发表演讲,虽说与美国没有直接关联,但从前后关系看却并非如此。

上月中旬有报道称美国政府官员乘军用机秘密访问平壤,美国予以否认,但雷达上留下了明显航迹。也有解释认为,朝鲜在其曾激烈反对的韩美联合“乙支自由卫士”演习期间与往年不同并未实施明显挑衅,是因为顾虑美国。日本也一面在历史问题上与韩国对立,一面以共同调查被朝鲜绑架日本人问题为名与朝鲜互抛橄榄枝。上月末双方甚至共同举办了国际摔跤比赛。朝鲜呈现出以日本为桥梁接近美国的态势。

相反,南北关系依然处于对峙局面。南北间的相互不信任使朝鲜助威团参加仁川亚运会一事化为泡影。朝鲜更进一步,1日上午向东海方向发射了短程发射体。朝鲜宁愿接近美国而非南北对话的心思不难猜测。试图与美国沟通、孤立韩国的“通美封南”战略再次抬头。

即便朝鲜确有此意图,美国与朝鲜的对话本身并不值得担忧。韩美关系并不脆弱到会被朝鲜的双重战略或离间所利用。朝鲜越是积极改善对外关系,朝鲜半岛缓和紧张的条件也可能随之形成。

最重要的是朝鲜的认识转变。朝鲜有必要明确对核问题的立场。因为朝核正是朝鲜半岛紧张的核心。美国即便想改善与朝鲜的关系,若无正当理由也不可能实现。朝鲜必须牢记,只有公布放下连中国都感到忧虑的核武器的时间表,共存才有可能。

阅读韩文原文