2014-09-01

[观点] 劳资政对话需要“诚意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,青瓦台举行了“劳资代表座谈会”,朴槿惠总统与劳资政代表50余人出席。劳资政委员会正式委员10人以及各产业劳资团体代表、政府相关人士等大批出席,堪称一次“扩大劳资政会议”。

出席者围绕我国劳动市场的结构性问题以及应当努力的方向展开讨论,确认了彼此立场与共同课题。同时,还就此前劳动界与政府之间存在矛盾的公共部门改革的正确方向是什么,以及世越号惨案之后为建设安全、令人安心的社会劳资应发挥何种作用交换了意见。今后这些课题将在劳资政委员会上逐一讨论,因此当天的活动也包含着在韩国劳总重返劳资政委员会之后,誓言推动社会对话取得成功的意义。

然而,正如此前对话重启过程并不顺利,今后的事情也绝不能盲目乐观。通常工资、工作时间等亟待解决的劳动现实问题不少,劳动市场双重结构改善等中长期改革课题也确实存在,因此很难保证在短期内能达成圆满协议。

特别是劳动界,虽然艰难地作出了重返对话的决定,却仍未摆脱某种模糊的不安与恐惧。原因在于担心政府执着于短期成果,把劳资政对话当作已事先决定政策的通过仪式来利用。基于这一原因,劳动界一度想利用在野党占多数的国会环境劳动委员会,但那也以失败告终,已有前例。彻底计较胜负的执政党与在野党政界,达成妥协更为困难。

现在必须清楚认识到,充实而真诚的对话与协商比什么都重要。信任不是对话的前提,反而是不中断对话的结果。此外,比起仓促拼凑的几页抽象协议文,能充分呈现客观实况与问题、劳资政立场与替代方案的综合报告书,对大妥协与解决问题有用得多。

最后,媒体不应只关注具煽动性的矛盾议题,而有必要以肯定和积极的态度评价劳资政领导者的勇气与决断。电影《鸣梁》中让李舜臣变得伟大的,不正是把恐惧转化为勇气的领导力吗?

阅读韩文原文