2014-09-01

[通俗生活法律] 内幕交易的处罚范围与要件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:上市公司A制药计划出资相当于自有资本3%的资金,取得业界瞩目的B生物10%持股。A制药生产本部长金某理事在员工食堂用餐时偶然听到这一消息,当天晚上在回家的出租车内给弟弟打电话告知此事,并建议其提前买入股票。次日,偶然听到金理事弟弟与金理事通话内容的出租车司机也买入了A制药股票。他们会因内幕交易受到处罚吗?

答:FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(Capital Markets Act)禁止公司主要股东、董事及员工等在可能影响股价的公司重要信息向一般公众公开之前,利用该信息买卖股票以获取利益或规避损失(第174条第1款)。违反者将被判处10年以下有期徒刑,或处以因违法行为所获利益或规避损失额1倍以上3倍以下的罚金(第443条第1款),即对所谓“内幕交易”予以处罚。内幕交易在公司内部人利用未向公众公开的重要信息买卖股票,或使他人进行股票交易时成立。

在上述案例中,可能产生以下疑问:△A制药收购B生物公司10%股票这一事实是否属于重要信息;△金理事在员工食堂偶然听到该信息是否也适用;△金理事本人未买卖股票而是将信息传递给弟弟,金理事是否仍受处罚;△从金理事处听到消息后买入股票的弟弟是否受处罚;△偶然听到后买卖股票的出租车司机是否受处罚。

首先,对重要信息的判断取决于该信息是否属于“可能对投资者投资判断产生重大影响的信息”,因此与申报义务或信息披露义务等无关。在与上述案例相同的案件中,韩国大法院判定重要信息的认定与是否属于申报对象无关,并作出了有罪判决。

对于获得“与职务相关”信息的途径,法院对在员工食堂听到、或偶然看到决定销毁的董事会决议书的情形也认定为有罪,对职务相关性作了宽泛适用。

关于处罚范围,公司董事及员工不仅在自己利用未公开重要信息进行股票交易时受处罚,将信息传递给他人(第一手信息接收者)使其买卖股票同样受处罚。由于董事及员工与第一手信息接收者一并受罚,上述案例中金理事及其弟弟均属处罚对象。但如上述案例中的出租车司机那样,与公司内部人毫无关联者偶然得知未公开重要信息的情形,难以认定为自内部人处获得未公开重要信息,因此受处罚的可能性较低。

阅读韩文原文