2014-09-01

中秋假期90万人出境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族崔相勋(36岁)计划本次中秋长假与朋友一同前往加拿大旅行。崔某去年中秋在家乡度过,但今年公司引入替代休假制、中秋假期延长后,他决定出国旅行。崔某打算在中秋假期结束后的11~12日两天休年假,在海外愉快地度过约一周。

上班族金慧珍(28岁)计划今年中秋假期与家人前往欧洲旅行。金某今年7~8月没有休暑假,而是把休假计划安排在中秋假期。由于把暑假与中秋假期连起来使用,她得以制定12天的愉快休假计划。

由于首次实施替代休假制,加之迎来38年来最早的中秋,预计假期期间希望出国旅行的人将大幅增加。据仁川国际机场1日消息,中秋假期期间预计共有89万6000名旅客使用仁川机场。这比去年中秋(70万5608人)增加19万人以上,为历年中秋假期的最高值。特别是中秋假期前一天的5日预计有13万4700余人、假期首日6日预计有14万7000余人出入境。去年中秋假期单日最高客流量仅为12万6000人,今年预计最多将比之增加约19%。

本次中秋假期经仁川机场往来国内外的旅客预计激增,原因被解读为替代休假制的引入。不仅政府机关和国有企业,三星集团、现代汽车、LG、SK集团旗下公司等大企业均决定本次中秋适用替代休假制。据此,包括周末在内可享受5天长假。仁川国际机场公司有关人士解释称:“今年相当多企业引入替代休假制,中秋假期变长”,“可休5天以上假期的人增多,往来海外的旅客预计也会增加”。

此外,这是38年来最早的中秋,这一点也产生了影响。由于中秋在9月初,部分吸收了晚些时候休暑假人群的需求。Hana Tour公关组长郑佳允解释称:“本次中秋不仅有想趁节日出国旅行的人,还相当程度上包含了推迟休暑假人群的需求”,“由于部分暑假需求发生转移,出国的人比其他中秋假期更多”。

仁川机场预计中秋假期旅客将激增,计划启动特别对策班。将停车引导人员增配40%,并把部分出境大厅的安检开始时间比平时提前30分钟。

阅读韩文原文