2014-09-01

“劳资矛盾不改善,全体国民皆为败者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日表示:“遗憾的是,一直以来我国的劳资关系比起对话与妥协,更突出的是矛盾与对立”,“如果劳资矛盾和劳动市场的低效率不尽快改善,企业、劳动者和全体国民都将成为败者。”

朴总统当天上午邀请劳资政委员会委员到青瓦台举行座谈会,并表示:“期待今后劳资双方通过让步与妥协找到共赢之路,为我国经济再次实现飞跃创造契机。”

朴总统强调:“当前我国经济正面临无就业增长、劳动市场两极化、人口老龄化等诸多结构性问题”,“正处于重大关口,能否解决这些问题决定我们是否会被困在隧道中。”

朴总统去年9月27日访问劳资政委员会并召开全体会议,约一年后再次主持会议。

当天出席座谈会的经济首席秘书安钟范在会议结束后立即前往青瓦台春秋馆,呼吁国会尽快通过民生及经济活力法案。

对于新政治民主联合主张为假民生法案的住宅法(预售价格上限制弹性适用)、重建超额收益返还废除法、医疗法、观光振兴法等11项法案,他表示在野党存在诸多误解,并积极说明预期效果。

安首席强调:“政府深知国民迫切希望实现经济活力和民生稳定的心情,因此一分一秒都觉得紧迫”,“期待相关法案能尽快审议并通过,让国民能安心踏上中秋返乡之路。”

这是在围绕世越号特别法朝野持续对峙的局面下,要求将民生法案与世越号特别法分开处理。

安首席用“焦眉之急”形容当前经济状况,并倾诉称:“心急得像想把线系在针腰上就用,只能干着急。”

青瓦台作为上月26日召开的国民经济顾问会议的后续措施,决定本月内设立安全大诊断官民联合工作组(TF),并尽快启动规模最高达5万亿韩元的安全投资基金。

阅读韩文原文