2014-09-01 | 디지털미디어부

中秋祭祀用品,传统市场比超市便宜20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,传统市场的中秋祭祀用品价格平均比大型超市便宜20%。

中小企业厅与小工商人市场振兴公团1日表示,上月25日至26日在全国分别选取36处传统市场和邻近大型超市,对27种中秋祭祀用品价格进行调查,得出上述结果。

按4人标准准备中秋祭祀桌的采购费用,传统市场平均为21.3553万韩元,比大型超市(26.8009万韩元)便宜20.3%。

按品类看,在传统市场购买蔬菜类便宜32.4%,鲜肉24.9%,水产品类19.1%,豆腐、松饼、油果等其他类13%,水果类12.8%。

特别是具有代表性的祭祀桌食材大枣(32.8%)、柿饼(20.8%)、绿豆芽(44%)、蕨菜(36%)等在传统市场更便宜。

与去年相比,传统市场物价下降2.6%,大型超市则上涨1.2%。传统市场价格降幅较大的品类为萝卜(32.1%)、菠菜(25.4%)、绿豆芽(24.4%)、明太鱼片(20.2%)等。

分析认为,今年台风灾害较少,水果和蔬菜收成增加,主导了传统市场物价下降。

按地区看,光州传统市场的祭祀桌费用平均为19.9万韩元,为最低,大田为20.4万韩元,京畿为20.8万韩元,全北为20.9万韩元。

/数字媒体部

阅读韩文原文