2014-09-01

军方决定尹一等兵案审判管辖权“维持第三军司令部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部普通军事法院9月1日决定,将第28师团尹某一等兵遭殴打死亡案件的审判管辖权继续保留在第三军司令部。

此举驳回了施暴士兵一方某辩护律师上月25日提出的将审判管辖权移交国防部普通军事法院的申请,该律师主张第三军司令部普通军事法院与检察部处于陆军本部法务室长的指挥之下,难以保障审判的公正性。

关于驳回理由,国防部相关人士列举称:△仅凭申请人主张的理由,不能认定该审判难以维持公正,也没有足以认定这一点的材料;△在从第28师团普通军事法院移交至第三军司令部普通军事法院时,已采取了保障公正审判的措施。

该人士解释称:“在军事法院,军检察与被告方处于对等立场进行辩论,因此以(陆军检察组织首长)陆军本部法务室长的贴文为由申请转移审判管辖权,被判断为在法律上并不妥当。”陆军本部法务室长金兴锡准将上月13日在陆军检察官使用的内部电算网上就尹一等兵案件表示,“对于迫于舆论而未能坚持到底、维护下属(第28师团)检察官基于法律良心作出的法律判断,我纵有十张嘴也无话可说”,由此引发争议。

根据国防部普通军事法院的决定,因审判管辖权转移申请而中止的第三军司令部军事法院诉讼程序将重新启动,预计中秋假期结束后即将开庭。

上月初从第28师团检察部接手尹一等兵案件的第三军司令部检察部,据悉在预计于本月第二周举行的首次庭审中,很有可能将对尹一等兵施暴士兵适用的“伤害致死罪”改为主罪名“杀人罪”、预备罪名“伤害致死罪”。第28师团检察官原本对施暴士兵适用了伤害致死罪,但在此案引发巨大波澜后,国防部检察团提出意见,认为应以杀人罪为主罪名、以伤害致死罪为预备罪名。

阅读韩文原文