2014-09-01

不得单方面废除应急水箱安装义务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府立法预告称将废除为应对国家紧急情况下的供水危机而按每户储水1吨的住宅建设标准之际,水箱制造企业以未经业界意见征集为由表示反对。

1日据相关业界消息,韩国国土交通部于今年7月立法预告,决定废除出于对地震、火灾、灾害及国家紧急情况下供水危机的担忧而按每户储水1吨的“公共住宅紧急用水箱设置义务”条款,业界对此强烈反对,称未与相关企业及机构进行任何事先协调便强行废除是无视现实的做法。

这是将当前公共住宅的供水方式由蓄水池供水方式改为直连水供应的措施,业界担忧,在不仅每年夏季、而且四季电力备用状况都处于危险水平的情况下,废除紧急供水蓄水池而改为直供,一旦发生电力紧张导致断电,自来水供应将中断,从而引发供水危机。对于部分人士对蓄水池水箱卫生状况的质疑,业界认为不存在问题,因为根据韩国环境部的《自来水法修订(2011.11.14)》,已就供水用材料和产品设定卫生安全标准,不仅水槽,凡与自来水接触的所有材料(泵、管道、水龙头等)均被要求取得卫生安全标准(KC)认证。

金属水箱工业协同组合方面主张,截至2012年末,蓄水箱制造业企业数为346家,从业人员1万1427名,出货额达3亿8087亿韩元,若加上供货的相关企业,将有1万5000人以上因此次措施受损。业界一致认为,为厘清公共住宅小区内应急生活及饮用水的稳定保障是否已无必要,或自来水卫生问题的源头是否就是水箱,也应在与学界、业界、市民代表共同举行公开听证会之后,再决定是否废除紧急用水箱。

金属水箱组合理事长李浩锡指出:“水箱不仅具有储水功能,还起到储存原水、使异物沉淀的作用,并且每6个月进行一次水箱清洗”,“实际上众多媒体都指出了老旧供水管道的问题,在没有相应改善措施的情况下单方面废除水箱设置义务条款是荒谬的”。

阅读韩文原文