2014-09-01

Samsung Heavy Industries与工程公司合并……诞生25万亿韩元综合工程企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries吸收合并三星工程,一家规模达25万亿韩元的超大型综合工厂设备企业由此诞生。

此前Samsung Heavy Industries在海洋工程领域、三星工程在石油化工工厂领域各具优势,两家公司通过合并在外形上将蜕变为综合工厂设备公司。

对三星重工业而言,获得了三星工程的优势领域——设计、采购、项目管理能力;三星工程则获得了世界最高水平的Samsung Heavy Industries海洋工程制造能力。

由此,两家公司能够向包括石油巨头在内的客户提供涵盖陆上与海上的整体解决方案。特别是可从陆上化工工厂为中心,向高附加值领域的陆上液化天然气(LNG)与海洋工程领域实现业务多元化。

如此一来,将具备与法国德希尼布、意大利塞彭等世界级设计工程企业竞争的能力。

公司方针是通过这种合并协同效应跃升为综合EPC(Engineering, Procurement and Construction:设计、采购、施工)企业,将营业收入规模从目前的23万亿韩元扩大到2020年的40万亿韩元。

此前两家公司曾于2012年与海洋工程设计公司英国AMEC共同出资,在美国休斯敦设立名为“ASOG”(AMEC Samsung Oil & GAS)的海洋工程合资公司。

据悉,三星集团曾决定将所承接海洋生产设施的设计交由该合资公司负责,但该合资公司的协同效应一直未能充分体现,因此一直在寻求替代方案。

两家公司还将在合并后根据新愿景,研究变更合并法人的公司名称。

也有观点对两家公司的合并持肯定态度,认为在主要工厂设备市场上可以避免重复投标。

韩国投资证券研究员李庚子表示:“考虑到三星工程一度在发电工厂、关联公司等Samsung C&T的主要市场上重复投标,从长期看经营低效率也将减少。”

此外,随着此次合并,在三星集团业务重组过程中曾被高度关注的Samsung C&T与三星工程合并的可能性降低。

对于放弃两家公司合并这张牌,专家认为这是考虑到Samsung C&T侧重于发电站等陆上工厂设备,而三星工程侧重于化工工厂,业务性质存在差异。

据悉,Samsung Heavy Industries近期相较造船更加强化海洋业务,三星工程也随之转向海洋工程领域,这也成为改变合并方向的契机。

/数字媒体部

阅读韩文原文