2014-09-01

Kolao:“柬埔寨业务下半年启动已确定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科拉奥控股(900140)1日表示,公司近期与中国代表性船运企业及韩国第一大全球物流企业签署合同,以内陆运输业务为开端,年内进军柬埔寨已成定局。

在柬埔寨,公司计划在未来开展科拉奥核心竞争力所在的汽车、摩托车销售业务的同时,还将具备物流业务,以这三项联动业务为轴心开展经营。

科拉奥控股柬埔寨法人负责人表示:“我们对柬埔寨市场已准备多年,而且当地汽车市场与老挝极为相似,已呈稳定态势,因此在柬埔寨实现软着陆应该不难。”他自信地表示:“请期待从今年起柬埔寨为科拉奥控股贡献的营业收入增长。”

近来科拉奥控股正大幅强化自产品牌DAEHAN的产品线。去年9月推出的首款车型1吨卡车SUPER-1以合理价格和当地人偏好的设计获得好评,开启了DAEHAN品牌成功落地的序幕;今年6月推出第二款车型2.2吨卡车D-220,保持了稳定销售。

此外,在开拓新市场方面备受期待的皮卡车型也按年初计划的日程推出,科拉奥控股于8月29日、30日两天将老挝全境的DAEHAN品牌经销商聚集一堂,举办了大规模经销商大会。科拉奥通过此次经销商大会传达营销战略,积极鼓励经销商开展促销活动,并就今后强化DAEHAN品牌销售积极表明决心。据称,随着新的CKD车型不断推出,品质不断提高,DAEHAN经销商也对今后销售最大化表现出强烈信心。

老挝的皮卡市场占整个汽车市场的53%(以累计台数计),规模庞大,但由于现代和Kia不生产皮卡,该市场只能被日本汽车品牌填满。因此,在尚未进入既有皮卡市场的情况下就已在老挝整体汽车市场取得约35%高市场份额的科拉奥,从今年起新进军皮卡市场,预计可期待更高的市场份额和营业收入扩大。

不仅如此,科拉奥控股此前仅通过关联公司印度支那银行向新车事业部提供的分期付款金融服务,近期通过自有分期金融扩大适用至CKD车辆,使DAEHAN品牌的销售进一步加速。下半年还在筹备推出1.5吨卡车,将额外获取介于1吨卡车与2.2吨卡车之间的新客户群,因此下半年CKD事业部的营业收入扩大将更为确定。

另一方面,科拉奥控股8月29日通过信息披露表示,今年上半年实现营业收入1.72亿美元、营业利润1720万美元。这一营业收入较2013年同期增长14%(以美元计)。

科拉奥控股在经营活动中进出口均以美元计价,因此实际经营活动不受汇率影响。审计报告也通过韩国安进会计师事务所以美元为基准发布。科拉奥相关人士表示:“对于本次二季度业绩,有声音称营业收入较上年同期减少,这是由于未充分了解公司、以换算后的韩元业绩误判公司所致。本次二季度营业收入按实际美元计算同样增长了7.7%。”

正如公司14日通过信息披露所述,科拉奥控股近期成功发行了由2%左右的CGIF(信用保证投资机构——Credit Guarantee and Investment Facility,亚洲开发银行的信托基金)担保、总额6000万新加坡元(约500亿韩元)规模的债券。公司将以该资金置换现有私募债,因此今后因汇兑损失导致的净利润减少现象预计将逐步减少。在利息费用方面,据悉若以此次债券发行偿还现有债券,与不偿还而展期相比,未来3年可节省的利息费用约达50亿韩元。

阅读韩文原文