2014-08-31

张夏娜“奖金王之争从现在开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张夏娜31日在Charity High1 Resort公开赛最后一轮第9洞将第二杆打上果岭后,向观众的欢呼致意。/照片提供=KLPGA

张夏娜(22岁,BC CARD CO., LTD.)向意图稳固独跑之势的金孝周(19岁,乐天集团)举起了反旗。

一段时间未能传来夺冠消息的张夏娜,31日在江原道旌善郡High1高尔夫球场(标准杆72杆,6567码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Charity High1 Resort公开赛上捧得本赛季第二座冠军奖杯。

曾在2013赛季包揽奖金王、KLPGA大奖以及并列多胜王(3胜)头衔的张夏娜,自去年12月举行的本赛季赛事现代汽车中国女子公开赛夺冠后,8个多月未能再添胜绩。但本次比赛中她以总成绩低于标准杆12杆的204杆,以2杆之差领先第2位的全仁地(20岁,海特真露,低于标准杆10杆)登上冠军领奖台,终于重新启动了夺冠脚步。尤其是为奖金榜排名第一的金孝周的独跑踩下了刹车。获得1亿6000万韩元冠军奖金的张夏娜升至赛季奖金榜第2位(4亿8326万韩元)。与本次比赛并列第7、奖金突破8亿韩元的金孝周之间的差距仍高达3亿韩元以上,但由于还剩9场比赛,可以说她适时地为追赶打下了基础。2011年在KLPGA巡回赛出道的张夏娜的累计胜场增至6胜。

开球平均距离位居第2(265.47码)的张夏娜不仅长打出色,挖起杆击球和推杆等短杆技术也十分娴熟,是全能型选手。本次比赛中她同样展示力量与技巧,主导了比赛。

以3杆优势领先出发的张夏娜,在前一天打出球杆之鹰的第1洞(标准杆4杆)抓到小鸟,顺利起航。前九洞以3只小鸟和1个柏忌净减2杆的张夏娜,在第10洞(标准杆4杆)将第二杆打到距洞1.2米处,抓住小鸟机会,将优势扩大到4杆。此前未让对手追近至3杆以内的她,在第17洞(标准杆4杆)推失保帕推杆,与已提前结束比赛的全仁地的差距缩小至2杆,但对夺冠毫无影响。在最后的第18洞(标准杆4杆)以两推轻松保帕锁定冠军后,她与父亲相拥,共享喜悦。

全仁地成为比争冠更为激烈的第2名之争的胜者。以落后张夏娜5杆的成绩进入最后一轮的全仁地,在第4至6洞连续三洞抓鸟,前九洞净减3杆。前一天以3杆之差并列第2的金荷娜(26岁,BC CARD CO., LTD.)前九洞出现1个柏忌和第7洞(标准杆4杆)双柏忌,但仍抓到4只小鸟,净减1杆。安时贤(30岁,Golden Blue)到第11洞收获1只老鹰和4只小鸟,冲上领先集团。但金荷娜后九洞一路保帕,却在最后的第18洞(标准杆4杆)吞下柏忌;安时贤此后在第13洞和第15洞又添2个柏忌,势头减弱。相反,全仁地在第12洞(标准杆4杆)和第16洞(标准杆3杆)抓到宝贵的小鸟。金荷娜当天原地踏步,与安时贤、金志贤(23岁,CJ O Shopping)、金玄秀(22岁,乐天玛特)一同以低于标准杆7杆并列第3收官。

金孝周虽未夺冠,但当天净减3杆,以低于标准杆4杆位列并列第7,保持了稳定的竞技状态。新人王积分第1位的高真荣(19岁,Naps)和第3位的白圭汀(19岁,CJ O Shopping)与金孝周并列第7,新人王积分第2位的金旼宣(19岁,CJ O Shopping)以高于标准杆1杆的成绩并列第24位结束比赛。

张夏娜表示:“很高兴为本赛季剩余比赛取得好成绩创造了契机,希望在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛事Evian锦标赛以及国内大满贯赛事上展现出好的一面。”

阅读韩文原文