2014-08-31

“为入驻产业园中小企业提供年利率2%区间特别支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行金融控股会长兼产业银行行长洪起泽(右)与韩国产业园区公团理事长姜南勋29日在首尔汝矣岛产业银行总部举行的"支援入驻产业园区中小·中坚企业综合业务协议(MOU)"签署仪式后,举起协议书展示。/图片提供=产业银行 产业银行将推出年利率2%区间的特别贷款产品,以支援入驻产业园区公团的中小企业。

产业银行31日表示,已与产业园区公团签署支援入驻中小·中坚企业的综合业务协议(MOU),将面向产业园区购地·入驻企业、迁往地方产业园区的企业、初创·风险企业等,提供厂房用地购地款特别贷款(年利率约2.9%)、地区设备投资基金等2万5000亿韩元特别资金。

厂房用地购地款特别贷款将提供总计1万亿韩元资金。不论信用等级,均按产业金融债券(1年期)加0.5个百分点的利率执行。较银行联合会公布的银行业抵押贷款平均利率(4.9%)平均低约2个百分点。

对迁往地方的企业,将向产业银行与公团推荐的企业提供5000亿韩元地区设备投资基金,利率优惠1个百分点。对公团推荐的初创·风险企业及优秀中小·中坚企业提供1万亿韩元,利率优惠0.6个百分点。

此外,还计划面向入驻产业园区的中小·中坚企业提供综合资金管理服务(TB)及定制化咨询。

产业银行一位相关人士强调:"为提高本次协议与产业园区公团的执行力,双方决定组建实务协商机构,在制定详细执行计划等方面共同努力。"

KDB金融集团会长洪起泽表示:"将通过与产业园区公团的有机合作,努力让入驻产业园区的中小·中坚企业享受到实质性金融优惠","希望借此为增强入驻产业园区中小·中坚企业的竞争力、为政府点燃经济复苏火种的政策作出贡献"。

阅读韩文原文