2014-08-31

“若要求慰安妇问题完美解决 韩日关系改善遥遥无期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本明治大学教授大沼保昭(68岁,见图)表示:“如果朴槿惠总统要求完美解决慰安妇问题,那就很难期待韩日关系改善。”

曾任亚洲女性基金理事、积极介入慰安妇问题的大沼教授25日在日本东京的家中会见韩国记者时如此表示,并称:“如果朴总统就慰安妇问题提出更强硬的要求,日本舆论不会允许。”亚洲女性基金设立于村山政权时期的1995年,因以民间募捐为基础对慰安妇受害者进行补偿,一直被批评为日本政府回避责任的手段。

对于在当前政治形势下是否可能提出第二个亚洲女性基金的提问,他预测称:“日本国内已存在无论怎样道歉韩国都不会满意的气氛”,“即便想做同样的事,在目前日本右倾化的气氛中恐怕也不会被接受。”他还主张:“韩国国内团体把军队慰安妇问题转向了在韩国根深蒂固的反日问题”,“已变质为并非对慰安妇受害者的支援,而是为慰安妇支援团体实现正义。”

关于近期韩日关系,他表示忧虑:“对韩国现在的姿态感到失望,甚至绝望”,“本应思考如何才能弥补军队慰安妇受害者的不幸,但这一部分正被极度政治化。”他接着说:“1965年韩日两国邦交正常化时,请求权问题已得到解决,并已明文规定”,“虽有学说认为慰安妇问题与韩日请求权协定无关,但以国际法专家来看,此类学说既不具权威也不具说服力。”

阅读韩文原文