2014-08-31

“说是帮办个人债务重整…”让低信用者二次流泪的中介

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务如雪球般越滚越大、无力偿还的金贤贞(化名,33岁)在上网搜索时,发现了一家律师事务所声称可以协助办理"个人债务重整"的帖子。

她致电该律师事务所咨询后,以代写材料为名汇去了60万韩元手续费。但无论怎么等,都没有收到个人债务重整申请已受理的通知。

金某在走访运营个人债务重整业务的信用恢复委员会后才从工作人员处得知,代写申请材料本身就是违法的,而且债务咨询和个人债务重整申请都可以免费办理。她随即赶到该律师事务所办公室要求退还手续费,但该所有关人员只退了30万韩元,称"其余是材料审阅费用",拒不退还。

据金融界30日消息,部分法律中介利用复杂的债务救济制度行骗,坑害急需帮助的债务人,此类案例频频发生。

首要问题在于不道德的法律中介过度招揽业务,但更根本的结构性问题在于,债务救济服务种类繁多、经办机构又各不相同,债务人极易混淆。

法律中介主要在网上进行过度营销并散布错误信息。

其手法通常是花钱在会员众多的知名网络社区或博客上发布广告帖,再操纵评论和浏览量,把内容包装得像是可信的。

他们还在门户网站投放广告,搜索个人重整或破产等词汇时,律师事务所甚至排在主管机构前面。

在NAVER集团搜索个人债务重整,先跳出来的是十余家律师事务所的链接,而非信用恢复委员会。除债务救济制度外,连国民幸福基金、换贷计划等由韩国资产管理公社(KAMCO)运营的平民金融产品,搜索结果最上方也是律师事务所的广告。

这些服务都不需要法律咨询。

但对救济制度之间差别不甚了解的急切债务人,只相信这些律师事务所的说法,结果蒙受损失。

信用恢复委员会对今年受理的31件债务人救济相关消费者受损案例进行分析后发现,巧妙利用制度差异行骗的案例很多:如以申请个人重整为名收钱后,却去申请不收费的债务重整;或以代为申请本可由个人直接申请的债务重整为名,索取手续费。

更有甚者,法律中介"活跃"的招揽业务甚至改变了债务救济制度的格局。

据法院统计月报,今年上半年向法院申请个人重整的人数为57069人,比去年同期增加约10%。

2010年个人重整申请人仅为46972人,去年首次突破10万人。相反,今年上半年信用恢复委员会的个人债务重整申请人为33400人,比去年同期减少约11%。在法院与信用恢复委员会的公共及民间债务调整中,个人重整所占比重急剧上升,达到45.3%,是2010年的两倍多。

意识到这一问题的法院正通过大韩法律救助公团提供免费咨询服务,并从18日起在信用恢复委员会25个分部和韩国资产管理公社总部等平民金融相关机构提供债务救济服务的一站式咨询,但仍难以抵挡律师事务所铺天盖地的广告和错误信息。

韩国金融委员会平民金融科科长崔容浩表示:"为让平民能够轻松获得关于公共救济制度的正确信息,我们正推动由平民金融机构共同运营综合教育中心,面向社会福利师、洞事务所职员、市场商户等各类人群开展平民金融制度培训,并策划广播等媒体广告,努力宣传制度。"他还解释说:"为设立平民金融振兴院而立法预告的《休眠存款管理财团设立等相关法律》全面修订案中,载入了不得随意使用微笑金融、信用恢复委员会、国民幸福基金等词汇的条款,今后将可以限制这类词汇被轻易用于营销。"

阅读韩文原文