2014-08-31

因周永康被查受冲击…前主席江泽民住院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体报道称,中国前国家主席江泽民(88岁)病情急剧恶化。据悉,今年7月中共中央委员会以严重违纪嫌疑对其亲信、前政治局常委兼政法委书记周永康立案,江泽民对此受到很大冲击。

《东京新闻》30日援引中国多名消息人士报道称,原本在上海住所休养的江泽民本月初因治疗中的膀胱癌恶化而入住上海一家医院,状况十分危急。报道称,江泽民在其反对的情况下周永康仍被立案,受到很大冲击,病情因此恶化。

但中国媒体尚未报道江泽民入院的消息。江泽民过去也曾有重病传闻,但2012年11月曾出席中共第十八次全国代表大会,显示健康状况良好。

另一方面,继周永康的石油帮之后崛起为另一大利益集团的煤炭帮,其根据地山西省在政治上遭到彻底清洗。31日,香港《南华早报》报道称,中国共产党不久将把山西省委书记袁纯清调离,并任命吉林省委书记王儒林接任。近来山西省7名领导干部因腐败嫌疑接受调查,袁纯清被调离被视为只是时间问题。前一天还披露了副省长任润厚、党委常委白云等人正在接受组织调查的消息。专家们还观察认为,对山西省的牵制是对前主席胡锦涛亲信、统一战线工作部部长令计划以及前总理李鹏之子、山西省长李小鹏的施压。虽然没有对邓小平、江泽民、胡锦涛等前任领导人直接发难,但对其亲信势力则紧咬不放,意在削弱其力量。

阅读韩文原文