2014-08-31

[CEO洞察]isoi代表李珍旼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在筹备与日本知名电视购物企业合作推出产品的isoi代表李镇敏(52岁,见照片),在收到"为降低单价,去掉昂贵的保加利亚玫瑰精油,或改用更便宜的玫瑰水"的提议后,以"那就不卖这个产品"为由予以拒绝。虽然她极其渴望把产品推向比韩国更早掀起天然化妆品热潮的日本市场,但无法放弃只使用最优质原料的经营理念。

面对李代表的固执,先低头的是日本电视购物公司。最终相关负责人接受了李代表"价格不能再降"的条件,重启了上市筹备工作。

31日在首尔君子洞总部见到的李代表强调:"isoi要用即便吃下去也无害的天然化妆品打动37亿亚洲人,怎么能背弃自己的信念?"她加重语气说:"善良地赚钱、善良地花钱,最终会成为isoi的主要营销概念,也会成为2020年跻身亚洲第一天然化妆品企业的基础。"

在李代表决心创业的1999年,天然、有机化妆品这一说法在韩国国内还很陌生。由于消费者不关注,国内相关论文几乎没有,生产设备也难以取得。最终李代表说服德国天然化妆品品牌Logona,开始直接进口到韩国。

在此期间,她把欧洲乡村小镇里的小规模天然化妆品工厂都一一走遍。如此做了10年。2009年,李代表终于推出韩国首个天然化妆品品牌isoi,如今已培育成销售额百亿韩元级别的品牌。

人们常说,化妆品的价格就是包装和品牌的价格。李代表反问:"现实是,消费者支付的化妆品价格只用在了欣赏华丽的容器和知名代言人上","只有消费者先改变,韩国国内化妆品企业才可能改变"。她指出,即使是制作10万韩元左右的产品,花100韩元就能使用天然防腐剂,但在消费者的漠不关心之下,多数制造商用的是4韩元的化学防腐剂。

isoi的产品中使用了据说3000朵玫瑰才能提取1毫升的特级保加利亚玫瑰精油。今年6月,为增加合作农场而与员工一同走访的当地农场甚至反问:"那么贵的精油真的放进化妆品里吗?"但保加利亚玫瑰精油成为让挑剔的消费者记住isoi的试金石。

李代表曾在锦江企划和Cheil Worldwide担任文案14年,是推出"更适应韩国地形,Anycall""我就是我,Tomboy"等众多热门作品的营销专家。她还以女性门户网站MyClub的"善英啊,我爱你"悬念广告,在韩国营销史上留下了浓重一笔。

如今她常说:"曾被称为营销专家的我,连自家品牌的营销都在挣扎,现在连名片都不敢递出去。"这背后是一种强烈意志:要走一条与那些靠貌美女演员轻松做广告的其他化妆品品牌不同的路。李代表强调:"有些化妆品企业一边把致癌物质对羟基苯甲酸酯加进化妆品,一边花钱做乳腺癌宣传活动","那条路也许更容易,但我决定即使营销看起来落后,也要走做正确产品并努力宣传的路"。

消费品企业争相获取的国际认证标志,在isoi也不在关注范围内。取而代之的是,多年来持续开展完全不添加人工合成防腐剂、香料等有害成分的有害化学成分无添加活动"No Mark Campaign"。李代表解释:"要拿到标志需要花很多钱,那样反而只能削减原料或研发费用","以超过全球4个以上有机、天然化妆品认证标准的品质来制造,但不另行取得认证,这就是我们的方针"。

她的努力最近不仅在韩国国内,也在海外显现成果。今年预计连同Logona的销售额合计在300亿韩元左右。以进驻马来西亚药店连锁为契机,出口大幅增长,日本、美国市场也不断发来合作邀约。在韩国国内即将进驻蚕室乐天免税店,在坪村乐天百货最近取得单位面积销售额第一、在CJ Olive Young精华品类第一等业绩。李代表表示今后计划:"将只选用人参、鱼腥草等对东方人有益的成分,推出多样化产品。"

阅读韩文原文