2014-08-31

首尔公共建筑项目在德国Aedes画廊展出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔公园全景。 “白沙村居住区”“麻浦石油储备基地”等首尔市6个城市再生相关公共建筑项目将在具有世界权威的德国柏林Aedes画廊展出。

首尔市31日表示,已于29日(当地时间)在柏林Aedes建筑画廊举行了展示公共建筑6选的开幕式活动。在将持续至10月9日的Aedes建筑画廊展出的6件作品,包括2012年列入联合国教科文组织世界遗产预备名录的“汉阳都城复原”项目,以及△世运商街△龙山美军基地△麻浦石油储备基地△白沙村居住区再生△恩平记者村环保住宅区。

柏林Aedes画廊是1980年设立的欧洲首家民营建筑画廊,曾举办雷姆·库哈斯、弗兰克·盖里个人展等350余次建筑及城市相关展览。本次展览应柏林Aedes建筑画廊邀请举办,首尔市于今年3月召开建筑政策委员会(委员长承孝相),任命公共建筑师林在镕为策展人筹备展览。画廊展出了△展板18件△模型4件△数字画框6件等。

首尔市计划通过展示自上一届民选第5届以来推进的建筑、城市相关项目,介绍不以增长与扩张为特征的大都市,而是探索再生与共生的“元城市首尔”。

出席开幕活动的有首尔市副市长郑孝成、首尔市建筑政策委员长承孝相、驻德文化院院长尹钟锡、利希滕贝格区区长安德烈亚斯·盖塞尔(Andreas Geisel)以及众多韩国和德国建筑师。

开幕式之前,首尔市还邀集代表韩国与德国建筑界的建筑师,举办了以“探索再生与共生的元城市”为主题的研讨会。

首尔市副市长郑孝成表示:“很高兴有机会向可谓现代建筑本土的欧洲介绍首尔建筑文化的卓越性”,“特别希望这能成为在2017年首尔举办世界建筑大会之前,向欧洲建筑师宣传首尔及首尔建筑的平台。”

阅读韩文原文