2014-08-31

[创新韩国2014]代际矛盾存在“共存之路” 不沟通的组织文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines员工通过“同心神秘天使”活动,向暗中关照自己的同事送上饱含感谢之情的礼物。 /照片提供=Korean Air Lines

# 在韩国一家大企业工作已25年的A(53岁)常务。最近,他看到组内年轻员工的工作状态时常常怒火中烧。业务繁忙时,他期待“当然会通宵加班把活干完”,但年轻员工一到下班时间就总想溜走。稍加责备或数落,对方必定句句回嘴。在他还是部门最年轻员工的时候难以想象的事情,如今屡见不鲜。

# 与A常务同组工作的B(27岁)职员。每天都以听常务夹带不耐烦情绪的数落开始一天。进公司今年已满两年,但仍无法适应常务的工作方式。临下班突然派活是常事,周末也打电话下达工作指示。因为上司似乎完全不顾下属的私生活,他曾考虑过跳槽。

阻碍韩国社会整合与发展的代际矛盾,在企业内部也已成为严重问题。从军队文化深入骨髓的工业化一代,到享受互联网文明红利、自由奔放成长起来的Y世代,人生价值观各异的几代人共处一个屋檐下,由此产生了不少矛盾。部分经营学者称,大企业损失中约30%源于这类公司内部矛盾导致的沟通不足。有观点指出,如果不化解如同隐藏的定时炸弹般的代际矛盾,最终只会导致企业竞争力下降。

◇一个屋檐下多代共存……代际矛盾是“隐藏的定时炸弹”=韩国企业内大致有三代人共存。韩国战争结束后至1965年间出生的“婴儿潮一代”亲身经历了韩国经济的高速增长期,在企业内占据部长和高管级干部职位。婴儿潮一代的特征是组织优先于个人,习惯于建立在严格等级秩序基础上的上令下从的军队文化。

紧随其后的是1960年代后期至1970年代出生的所谓“X世代”。他们经历了韩国社会的民主化与全球化,相当于企业内部组织的腰部。与经济上生计拮据的婴儿潮一代不同,他们在物质富足中成长,是自我中心价值观鲜明的一代,更重视个人如何生活,而非社会共同问题。

1980年代至2000年间出生的“Y世代”相当于普通职员或代理级别,也是婴儿潮一代的子女一代。Y世代多为只有一个兄弟姐妹或独自成长,对集体主义文化的反感较强。从小习惯互联网文化,也积极通过社交网络服务(SNS)进行自我表达。有观点指出,成长环境与价值观各异的多代人共处一个屋檐下,无论在工作还是日常生活中,代际矛盾都难以避免。

◇缺乏多样性的上令下从组织文化依然存在=然而,企业的组织文化仍未能充分体现各代人的特性。尤其是重视等级秩序的上令下从式僵化组织文化,阻碍了成员之间的顺畅沟通,成为公司内部矛盾的种子。

大韩商工会议所对340名1980年代出生的大学毕业新职员进行调查的结果显示,回答“在职场生活中与上司或前辈发生矛盾”的比例高达72.9%。他们最希望改变的组织文化是“单方面的沟通”(36.7%)。就业专门门户Job Korea以304名上班族为对象的调查中,就“职场内沟通是否顺畅”提问,超过半数的60.9%回答“不顺畅”。理由中“因为垂直型组织文化”占48.1%最高,其次是“彼此不愿好好表达意见”,占27.0%。

淑明女子大学经营专门大学院教授刘孝相诊断称:“与其他发达国家不同,韩国在经历急剧工业化的过程中,形成了以资历和男性为中心的上令下从企业文化”,“这种组织文化无法包容如今年轻一代的多样性”。

问题在于,这种代际矛盾一旦积累,可能导致企业竞争力下降。更何况,在阻碍组织内有机沟通的僵化组织文化中,无法产生创造性的想法。大韩商工会议所今年初发布的《韩国经济三大障碍与五大应对课题》报告中,将“激活公司内部沟通”列为强化企业根本竞争力的方案之一,也正是出于同样的原因。

◇打破代际隔墙,实现沟通=随着化解代际矛盾所需的沟通重要性被强调,企业也开始努力打破职级与年龄的差异。Korean Air Lines每月开展名为“同心神秘天使”的员工间关怀项目。通过抽签选定神秘天使,在3周内以对方不知情的方式送出礼物或鼓励信息,最后一周公开神秘天使,从普通职员到部长的全体员工均参与,推动职级与代际之间的沟通。

SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.正在开展“畅通工作坊”,将公司内可能发生的上下级矛盾情境以心理角色扮演方式再现,让员工反思自身言行的培训项目。现代·起亚汽车为理解新一代职场人的特性、消除组织内代际沟通壁垒,正在运营“Talk Y”研讨会。此外,还积极利用每年团队研讨会得出的诊断报告,把握资深员工与年轻员工之间的认知差异。LG集团在所有子公司运营由课长级以下员工组成的员工代表机构“Junior Board”,作为自由沟通的平台加以利用。最高经营者亲自出席该场合,倾听年轻员工的声音。

组织人事咨询专业公司Ains Partner代表申庆洙指出:“干部级管理者自身也有需要改变的部分,但公司层面也应通过分职级意识调查等,准确把握公司内部代际矛盾的原因,并制定相应对策。”

阅读韩文原文