2014-08-29

[社论]涌入的中国资金…须思考效果最大化战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国资金流入韩国的速度正在加快。这不仅体现在旅游领域,产业、金融、房地产等各处都出现了这一现象。据韩国银行和韩国文化观光研究院数据,今年1至7月访韩中国游客为336万1654人,比去年同期增加105万6466人(45.8%),占外来游客总数的42.1%。尤其7月中国游客(69万2053人)占外来游客(135万4753人)的比重超过一半,使韩国旅游收支逆差创下13年来最低值。第二季度外国人刷卡金额达29.1亿美元、比上一季度增长31.2%,也得益于中国游客的消费。可以说,韩国旅游产业借中国资金之力获得了活力。

中国资本盯上韩国企业的情况也增多了。2012年迪尚集团以122亿韩元收购韩国时装企业Avista 36.9%持股,今年以来鸿海集团以3800亿韩元买入SK C&C 5%持股,腾讯向CJ E&M持股投资5000亿韩元。金融领域中国资本的动作也十分活跃。韩国境内居民的人民币存款额截至上月末为162亿美元,自2012年以来约一年半间暴增至100倍;股市方面,今年至7月外国人净买入6兆3730亿韩元中,中国系投资者占1兆8850亿韩元,达30%。中国系资本就这样发挥了为韩国企业和市场打开活路的效果。

但问题也不小。令人担忧的是,一旦有事,中国资金是否会带来急剧撤离的风险。尤其中国系的房地产投资足以引发忧虑。以济州岛为例,2010年实施房地产投资移民制后,至今年上半年投资业绩达8600亿韩元(1020件),增长迅速,但消费与就业效果微乎其微,反而抬高房价的副作用日益扩大。甚至出现只拿到税制优惠和永久居留权便撤离的案例不断增加的情况。Seoul Economic Daily在29日报道中指出“中国人的济州投资,只是他们自己的联赛”,也正是出于这一原因。

现在需要正确审视中国资金的光与影,同时制定将机遇最大化的战略。与此同时,也应备好应对中国资金急剧撤离所引发风险的对策。对于因对华依赖度加大而产生的风险因素,制定将其最小化的战略绝不可疏忽。

阅读韩文原文