2014-08-29

韩进集团重工建设部门劳资“同意将工资及集体协约全面委托公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进重工业建设部门工会为尽快克服经营危机,将包括通常工资在内的工资及集体协议全面委托给公司方。

韩进重工业29日表示,在首尔南营大厦总部举行的“为克服公司危机的劳资大协作宣言”活动上,劳资双方就上述内容达成一致。

在韩进重工业社长李万永、建设工会委员长徐永浩、疏浚工会委员长曹太权等管理层与员工出席的当天活动上,韩进重工业建设部门工会与公司方达成协议,在克服经营危机之前,将包括通常工资等在内的工资及集体协议全面委托给公司。公司方解释称,此举旨在让工会积极参与公司经营正常化的努力。

公司方表示:“为回应工会的这种让步,我们承诺将尽最大努力稳定就业,并将组建劳资协议机构,每年就经营上的重要问题诚实协商。”

公司方评价称,通过劳资双方共同认识到公司危机极为严峻而达成的此次宣言,为经营正常化构筑了信任基础。

韩进重工业相关人士表示:“此次宣言是在劳资真诚互信基础上,形成‘有公司才有工会’共识而取得的成果”,“我们将通过构建合作型劳资关系,尽快实现危机克服。”

◇图片说明

韩进重工业建设部门劳资双方29日在“为克服公司危机的劳资大协作宣言”活动上,在建设工会委员长徐永浩(左起第六位)、韩进重工业社长李万永、疏浚工会委员长曹太权等管理层与员工出席的情况下,确认了将工资及集体协议全面委托给公司方的协议。

阅读韩文原文