2014-08-29

把晚年抵押给房子的美国婴儿潮一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年代初购买公寓、办理了30年期住房抵押贷款(按揭)又再办了二次贷款的利奥·扎瓦基(65岁,居住在美国佛罗里达州)夫妇正饱受债务负担之苦。夫妇每月领取的社会保障支票和失业补助金全部用于偿还按揭。目前靠出售木制工艺品勉强维持生计的扎瓦基倾诉道:“公寓越来越压迫生活,但因为是唯一的栖身之所,连卖都卖不掉。”

彭博社28日(当地时间)报道称,像扎瓦基这样的情况在美国急剧增加,婴儿潮一代(1946~1964年出生者)的按揭负债偿还负担日益加重,为还债即使过了60岁也无法摆脱劳动。

据美国联邦消费者金融保护局(CFPB)最近的报告,65岁以上美国人中有按揭相关负债的比例从2001年的22%上升至2011年的30%。同期他们所负负债也从人均平均4万3400美元(约4400万韩元)大幅增至7万9000美元(约8010万韩元)。这是考虑了物价上涨后的数字。宾夕法尼亚大学商学院(沃顿商学院)教授奥利维亚·米切尔表示:“30年前人们大多认为可以在退休前还清按揭负债,但这已不再是事实。”

随着按揭负债威胁晚年生活,美国老年人的退休时间也相应推迟。据华盛顿城市研究所研究员芭芭拉·布特里卡和纳迪娅·卡拉姆切娃的研究,仍有贷款待偿的住房持有者中,65%到64岁仍在继续工作,而没有负债的人只有54%保持工作。但美国劳工部分析称,由于老年人岗位不足,65岁以上人口的平均失业期(以今年7月为准)为17.8周,长于25~34岁人口的约13.5周。尤其是老年人岗位多为低薪兼职,这使他们的晚年生活乃至债务偿还都变得困难。

彭博社解释称,婴儿潮一代的按揭相关负债比过去增加,2000年代初中期的房地产泡沫起了一定作用。因为在楼市繁荣中,婴儿潮一代纷纷大幅扩大以住房为抵押的贷款规模。据乔治华盛顿大学教授约翰·吉斯特的研究,在房地产景气达到顶峰的2004~2007年,已确认半数以上的婴儿潮一代以所持房产为抵押办理了一次和二次贷款。

专家们担忧,越年轻的一代推迟购房时间的倾向越强,退休后仍受债务偿还困扰的美国人数量今后还将继续增加。美国人口调查局统计显示,以今年第二季度为准,35岁以下美国人中的住房持有率为35.9%,为1994年以来最低。10年前为43.6%。按揭信息公司CoreLogic副高级分析师萨姆·卡特预测:“年轻群体最终在晚年将面临比父母一代更严重的负债问题。”

阅读韩文原文