2014-08-29

“在野强硬派应摒弃虚假意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员黄柱洪(见图)29日要求党内强硬派议员抛弃虚假意识。

即应摆脱“在野党是善、新世界党是恶”的二元构图,承认在野党有民主化之功、执政党有产业化之功。

站在反对在野党院外斗争最前线的黄柱洪当天在与Seoul Economic Daily的电话通话中强调:“必须以刻骨之痛的心情认识到,新世界党不是我们的仇敌,而是我们的对手”,“请不要摆出一副只有我们才是这个民主共和国民生冠军的架势。”

黄柱洪认为,只有这样转变认识,才能更踏实地关注民生,并最终走向大选胜利。

黄柱洪强调:“过去是以对与错(真伪)、正确与错误(正误)来看待执政党和在野党,但现在完全不是这样”,“以前执政党与在野党或许无法相互替代,但现在两者是相互替代品。”他以最近院外斗争之后新政治联合的舆论调查支持率进一步下滑为例,补充说:“如今必须走向和平共存而非敌对态度,走向服从结果而非胡闹,才能打动国民。”

阅读韩文原文