2014-08-29

郑总理也向国会施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原29日就陷入空转的国会发表对国民谈话,恳请“尽快处理经济活性化与国民安全法案”。郑总理的谈话是在26日副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕发表对国民谈话3日后发布的,被解读为政府为推动其希望尽快处理的法案通过而向在野党施压。

郑总理当天在政府首尔办公大楼发表的对国民谈话中强调:“目前包括经济活性化法案以及世越号相关法案在内,许多为国民而急需处理的法案在国会受阻”,“立法越是迟延,振兴经济与创造就业就越缓慢,民生恢复更会一再推迟”。郑总理的对国民谈话有韩国法务部长官黄教安、安全行政部长官郑宗燮、韩国保健福祉部长官文亨杓、国民权益委员长李成补陪同出席。崔经济副总理原计划陪同出席,却突然缺席。

郑总理首先呼吁尽快立法通过经济活性化相关法案,并将向40万平民提供七项基础生活给付的《国民基础生活保障法》、明年初年末结算时可退还相当于一个月房租税款的《租税特例限制法》、为设立2万亿韩元规模小工商业者振兴基金的《国家财政法》等列为急需处理的法律。他指出:“经济活性化相关30多个法案中,近半数已在国会搁置一年以上”,“5月以后没有一件法案得到处理”。

郑总理还就为世越号惨案后续措施而包含新设国家安全处等内容的《政府组织法》修正案、《灾难及安全管理基本法》、被称为“俞炳彦法”的《犯罪收益隐匿规制处罚法》以及《禁止不正当请托法(金英兰法)》请求“尽快通过”。

郑总理表示:“我站在这里,是为了恳切呼吁国会为我们国民擦去眼泪”,“希望国会倾听政府一再的呼吁,不要再对时间紧迫的平民的迫切声音置之不理”。他补充说:“没有时间了。政府将首先以悲壮的决心,尽最大可能提前完成施行令、施行规则等政府层面可采取的措施。”郑总理最后仍表示:“再次恳切请求,随着定期国会开会,尽快处理急迫的民生经济、国民安全、根除腐败法案。”

阅读韩文原文