2014-08-29

世越号船长庭上开口“我只是替班船长”只顾推责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号惨剧后首次在法庭上开口的船长李准石(69岁)将事故责任一味推给他人,引发遇难者家属愤怒。

李船长29日以证人身份出席了光州地方法院刑事第13部(审判长林正烨)审理的对清海镇海运职员及祐联通运等相关人员共11人的第五次公审。此前李船长一直以被告身份受审,但本人从未直接发言,仅通过律师称“超载和捆扎不牢属清海镇海运负责人的职责范围”“对乘客的救助理应由海警实施”,全面否认指控。然而当天李船长以证人身份出庭首次开口,却忙于回避责任。

对于审判部提出的“事故地点孟骨水道是危险区域,船长不是应该在驾驶室待命吗”的提问,李船长厚颜答道:“我以为三副能把船开好。”他还承认出港前未能妥当检查船上装了多少货物、上了多少乘客,却将其归咎于惯例,一味推给他人。检察官问“错误的惯例不是你亲手造成的吗”,他甚至推卸责任称“是申某船长(“世越”号的另一名船长)让这么做的”。关于谁是“世越”号的正式船长,他主张:“申某是正式船长,我年纪大且是嘱托职,只是替班船长而已。”

李船长当天在审判部作出的证词,全部将事故责任推给申船长、大副、三副和惯例等他人,引发在场人员公愤。李船长称“‘世越’号经过增建改建后复原性出现问题、存在危险,这在清海镇内部是公开知晓的”,部分承认惨剧责任在于清海镇海运。

阅读韩文原文