2014-08-29

未归岗的全教组专职人员首次受处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府发出法外工会通报之后仍拒绝回校的庆北地区全国教职员劳动组合专职人员2人,受到教育厅停职1个月的处分。这是首次对全教组专职人员作出纪律处分决议。

据庆北道教育厅29日消息,道教育厅于28日召开惩戒委员会,对未遵从返校命令的全教组庆北支部事务处长、公立小学教师金某作出停职1个月的处分决议。全教组庆北支部支部长、私立高中教师李某所属的S学校财团也召开惩戒委员会,对李某作出停职1个月的处分决议。

道教育厅和S学校财团的这一举措被解读为在教育部与全教组之间寻求折中方案的结果。对教师的处分分为申斥、减薪等轻处分与停职、降级、免职、罢免等重处分,停职属于重处分,但比教育部最初命令的职权免职要轻。相反,职权免职被归类为相当于解雇的处分。

此次处分将对其他地区未返校的全教组专职人员的处分产生何种影响受到关注。目前江原教育厅拒绝了职权免职的职务履行命令,部分教育厅将惩戒委员会推迟到9月召开,处于观望教育部和其他教育厅动向的状态。相反,教育部20日向存在未返校全教组专职人员的11个地区教育厅下达职务履行命令,要求在9月2日前完成对未返校全教组专职人员的职权免职。并且表示,如相关教育厅未在期限内履行职权免职的职务履行命令,将推进代执行等措施。

道教育厅一位相关人士解释称:“据了解,惩戒委员会判断职权免职过于严苛且可能引发现场混乱,因此作出了停职处分。”全教组庆北支部发言人李永浩表示:“庆北道教育厅在全国率先采取法外工会后续措施,等于不承认工会,应受谴责”,“在法律纠纷尚未结束的情况下阻止专职人员工作,是不考虑教育、而受政权压力左右的决定。”

阅读韩文原文