2014-08-29

“韩国企业未对中国增长放缓做好准备 将对信用评级产生负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构标准普尔(S&P)评价称:“韩国企业对中国增长放缓缺乏准备,中国企业的追赶速度也在加快,韩国企业信用评级正面临下行压力。”标普的评价是外国投资者投资韩国企业时的重要考量因素,这一评价预计将对韩国企业吸引全球资金产生负面影响。

在29日由国际金融中心主办、于首尔明洞银行会馆举行的“中国风险对韩国信用市场的影响”研讨会上,标普亚太地区企业信用评级总负责人、董事权在民(图)表示:“预计中国今年增长率为7.2%,明年也为7.2%,2016年预计为7%,相比过去将呈现低速增长。”他评价说:“增长率下滑至6%区间的可能性约为三分之一。”

权董事指出:“然而,过去受益于中国10%以上高速增长的韩国企业,未能使经营环境适应中国这种增长放缓”,“这不仅会减少韩国原材料产业的需求,也会减少制造业的需求,从而对企业的营业收入及收益性产生负面影响。”

权董事还指出,中国企业在电子、造船、机械等领域快速成长,也对韩国企业的信用评级造成负面影响。例如在中国智能手机市场份额方面,Samsung Electronics从2012年第一季度的23%下滑至今年第二季度的12%,而中国同期从34%上升至49%。权董事表示:“中国企业通过巨额研发(R&D)支出缩小与韩国的技术和品质差距,在韩国此前领先的互联网、游戏产业中也在占据内需市场并加速全球化。”中国互联网企业腾讯去年营业收入达100亿美元,而NAVER集团的营业收入仅为20亿美元。

权董事指出,韩国企业信用评级平均值已从2009年末的BBB+下滑至今年8月的BBB,评级已在下行。

另一方面,他补充说,公营企业信用度有所改善,但今后政府持续改善的意志可能成为关键。意即若公营企业配合政府刺激经济的意图像过去那样扩大支出,信用度可能再次下降。

阅读韩文原文