29日在西延中学举行的“用电影阅读古典文学”首场讲座上,该校学生正在聆听电影理论专业崔恩博士的讲解。 “《悲惨世界》《傲慢与偏见》《雾都孤儿》《简·爱》《纳尼亚传奇》,它们的共同点是什么?”——崔恩博士
“全都是古典小说”——学生1
“是电影”——学生2
“对。是由古典作品改编的电影,对吧?”——崔恩博士
29日下午,位于首尔西大门区延禧洞的西延中学图书室里,该校学生放学后三三两两聚坐在一起。申请参加首尔市教育厅西大门图书馆筹办的“支石墓”第2期讲座“用电影阅读古典文学”的30名学生,以“想看电影才报名听课”的坦率回答开场,自始至终轻快地回应讲师的提问。
由首尔市教育厅与本报附属白想经济研究院共同策划、乐天集团赞助的古典人文学院“支石墓”第2期,正在首尔市教育厅各图书馆以哲学、美术、文学等丰富主题陆续举行,持续至12月。
面对崔恩博士关于《悲惨世界》与《雾都孤儿》、《傲慢与偏见》与《简·爱》共同点的提问,学生们很快察觉到作者有男女之别,以及一类以社会议题为主题、另一类以爱情为主题的差异。
“如果作者分为男性和女性,展开主题的细节描写手法会有差异吧?”在讲师不断的提问中,学生们即兴作答,像拼拼图一样把电影与古典作品的联系串接起来。
“电影和小说这两种媒介显然存在差异,因此大家必须能够自己阅读、自己判断。否则就只能停留在道听途说他人意见的水平,对吧?读完书再去确认电影的画面,这是大家自己的功课。如果这样做,大概会成为长久留在记忆中的作品吧?”
首场讲座是《悲惨世界》。学生们从1862年出版的小说《悲惨世界》相关社会背景开始,逐渐沉浸于当时历史状况以及电影如何拍成的讲解中。初版问世花了17年、一上市便售罄的记录,以及维克多·雨果读到一篇杂志报道——一位市民因偷面包而被加重处罚服刑5年——后才写下小说等,这些在课堂上听不到的故事让学生们的兴趣不断升温。
担任当天讲座的崔恩博士计划挑选5部以古典作品为题材的电影,讲解小说与电影有何差异。讲座至9月26日,每周1次,为期5周。
在首尔市教育厅下属21家图书馆举行的本次“支石墓”第2期,准备了韩国美术、西洋美术史、文学与哲学、电影与古典、北欧神话与文学、经济史、动画等丰富课程。详细项目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 白想经济研究院研究委员






