2014-08-29

这次是金仁敬?…韩国挑战四连胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“13个洞抓到7只小鸟”。金仁敬(26岁·哈拿金融集团)站上了挑战四周连胜的韩国军团最前线。

金仁敬在29日(韩国时间)美国俄勒冈州波特兰市哥伦比亚埃奇沃特乡村俱乐部(标准杆72·6476码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛波特兰经典赛首日,以低于标准杆7杆独占榜首。低于标准杆7杆的65杆是金仁敬本赛季的最少杆数新纪录。美籍韩裔宋珍儿等选手以低于标准杆6杆并列第二,落后1杆。

前九洞抓下3只小鸟的金仁敬,从后九第一个洞(第10洞)开始连续4洞抓鸟,势头大好。剩下5个洞全部保帕,以26次推杆完成了“无柏忌”的表现。本次比赛世界排名第一的斯泰西·刘易斯(美国)和第三的高宝璟(新西兰)均未参赛,排名第二的朴仁妃(26岁·KB金融集团)也未出战。韩国近期由李美林(24岁·友利投资证券)夺得迈耶经典赛冠军,朴仁妃夺得大满贯赛LPGA锦标赛冠军,柳箫然(24岁·哈拿金融集团)夺得加拿大太平洋女子公开赛冠军,已实现三周连胜。本次比赛朴仁妃因筹备10月婚礼缺阵,但世界排名第25位的金仁敬奋力拼搏,延续了冲击四连胜的气势。

金仁敬自2010年洛雷娜·奥超亚邀请赛夺冠后,时隔4年挑战LPGA巡回赛生涯第4胜。金仁敬登上成绩榜首位后,外媒纷纷提及2012年4月大满贯赛克拉夫特纳贝斯科锦标赛。当时金仁敬在最后一洞错失35厘米推杆,被柳善英(28岁·JDX)拖入加赛,最终仅获亚军。金仁敬在LPGA巡回赛加赛4战全败,至今尚无大满贯冠军。不过上月初她在欧洲巡回赛夺冠,已在一定程度上摆脱了短推杆的心理阴影。金仁敬表示:“上周击球不错,但推杆有些令人失望。不过今天(29日)尽管有几个洞的旗杆位置刁钻,推杆却很顺手。”

崔云晶(24岁·Volvik)以低于标准杆4杆并列第11位,柳箫然与崔罗莲(27岁·SK电讯)、曾雅妮(中国台湾)以低于标准杆2杆并列第26位结束首轮。上周获得亚军、显现复苏迹象的崔罗莲推杆(30次)略有起伏。另一方面,今年54岁的名人堂成员朱莉·英克斯特(美国)抓下5只小鸟、丢1个柏忌,交出低于标准杆4杆的成绩,赢得掌声。卫冕冠军苏珊·彼得森(挪威)以低于标准杆1杆并列第39位。

阅读韩文原文