2014-08-29

朴总统慰勉世越号潜水员、医疗志愿者等“分享实践者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为民间潜水员活动的柳桂烈(56岁)不顾自身安危,只要有事故发生的地方就冲上去参与人员救援。世越号惨案现场也有他的身影。1993年渡轮沉没、1994年圣水大桥坍塌、1995年三丰百货坍塌、2010年海地大地震等,无论国内还是国外,他都赶赴大型灾难现场伸出援手。

比利时出身的裴贤贞(68岁)1972年只身来到韩国。她在首尔衿川区始兴洞的棚户区设立免费诊所,并为行动不便的患者提供上门诊疗,42年间为40多万名低收入者提供医疗服务。始兴洞的人们称她为“始兴洞的施韦泽”。

她说:“帮助他人既是我的事业,也是我的生活”,“只要有心就能做奉献。能把我所拥有的分享出去,我很幸福。”

朴槿惠总统29日邀请34名在艰难条件下仍模范地实践分享与奉献精神的分享实践者到青瓦台,予以鼓励并举行午餐座谈会。

当天参加座谈会的模范分享实践者,是通过韩国保健福祉部、分享国民运动本部、好邻居等主要分享团体的推荐以及媒体报道案例等评选出来的。

朴总统与出席者逐一握手后表示:“有句话说越分享幸福越大,首先要向为我们社会创造希望和幸福的各位深表感谢”,“虽然有很多人担心‘我们社会是不是越来越冷漠了’,但像各位这样默默实践分享的人也在不断增加,因此我认为我们社会依然充满希望。”

她还期待道:“今年年初金融机构还推出了分享型金融产品,明年起计划引入的捐赠年金制度和社会贡献活动捐赠银行等如果活跃起来,生活中力所能及的小分享也会更加扩散。”

朴总统补充说:“事实上,仅靠政府的支援要照顾到我们社会各个角落的困难人群是有局限的”,“当每一位国民都为困难的邻居实践分享时,才能建成大家共同前进的温暖的大韩民国。”

当天同席的金昌琅(73岁)感慨尤深。曾是铁路公务员的他在首尔站工作期间,因救助一名70多岁的老年乘客意外受伤,不得不结束公职生涯。他将目前居住的一套价值1.3亿韩元的公寓和1.2亿韩元存款等毕生积累的财产捐赠给了社会。

此外,经营废品收购站并帮助独居老人和生活困难邻居的“新林洞贫民区幸福病毒”朴基千,通过为多文化移居女性提供困难咨询而扮演她们娘家妈妈角色的石串里学校校长韩美德,以及实践捐肾、捐肝等生命分享的思索出版社代表崔正植也应邀出席午餐会。积极参与分享、奉献活动的演员卞正秀、高雅拉等知名人士也一同出席。

阅读韩文原文