2014-08-29

托儿所与幼儿园保育费卡明年统一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将幼儿园与托儿所保育费补贴结算所用的卡整合为一张。此前,领取幼儿园学费补贴结算时使用"快乐儿童卡",领取托儿所保育费补贴结算时使用"爱儿童卡",但从明年起将统一为"幸福儿童卡"。政府29日在首尔政府大楼由国务调整室长秋庆镐主持召开第三次幼保一体化推进委员会,确定了上述内容。此举有望消除子女在幼儿园与托儿所之间转换时须重新申领结算卡的麻烦。政府计划年内完成整合卡运营商遴选与基础设施建设,从明年起用一张卡即可支持幼儿学费与保育费的补贴和结算。此外,还确定了将幼儿园信息披露网站"幼儿园通报"与托儿所信息网站"爱儿童保育门户"进行衔接、整合的方案。

即在今年年底前改编系统,使两个网站此前分别提供的住家与设施间距离、教师、通学车辆、教育及保育费用、运营时间等核心共同信息能够一目了然。

秋室长嘱托称:"今年幼儿园与托儿所相关整合工作正式启动,与去年相比利害关系将更加具体、对立将更加尖锐","由于部门间协作以及家长、设施相关人士等的配合必不可少,希望在现场寻找答案,同时警惕因过度的利害关系而损害幼保一体化的初衷。"

阅读韩文原文