2014-08-29 | 디지털미디어부

政府就“朝鲜啦啦队不参赛”单方面公布表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜表明不向仁川亚运会派遣助威团的立场,韩国政府29日对朝鲜歪曲原意及单方面通报不参加表示遗憾。

统一部发言人林秉哲当天在例行记者会上如此表示:"昨天朝鲜单方面宣布助威团不参加,并称原因是我方不希望朝鲜助威团参加,这与事实不符。"

林发言人批评称:"政府欢迎朝鲜选手团和助威团参加,在提供便利问题上遵循国际惯例,同时秉持推动其为南北关系作出积极贡献的立场","但朝鲜在上月17日的工作接触中,对我方就媒体报道内容、费用以及使用人造旗助威等事项的协商询问,指责为恶语中伤、挑事,致使会谈破裂。"

他呼吁:"仁川亚运会应成为亚洲45个国家选手通过体育交流与融合的契机","因此政府将为朝鲜选手团与其他亚洲国家选手通过体育进行交流并参加比赛提供必要支援,也希望朝鲜配合,尽快完成选手团参加所需的协商。"

鉴于朝鲜自行撤回了派遣助威团的计划,政府方面不打算再次要求其派遣助威团。

林发言人表示:"(对派遣助威团)表示欢迎的基本立场没有变化,但朝鲜以种种理由决定不派遣,这属于朝鲜自己判断的部分","我认为额外向(朝鲜)要求派遣并不妥当。"

林发言人还反驳称,朝鲜事先向我方通报了助威团不参加方针一事也与事实不符。

他说明:"8月22日为出席抽签活动访韩的朝方相关人士向我方递交了包含选手团名单等内容的正式信函,但完全没有助威团相关内容","是在我方询问(助威团问题)后,以口头提及的形式对我方工作人员说的。"

对于有人指出,即便不是正式通报,政府是否隐瞒了朝鲜透露不派遣助威团意向一事,他表示:"如果视为正式通报,就应对外公开并确定政府立场,但因为是非正式说法,我们认为有必要确认朝方的正式立场","把口头提及主张为已正式向我方通报助威团不参加,这不是正确的态度。"

朝鲜奥林匹克委员会副委员长孙光浩前一天出席朝鲜中央电视台对谈节目时表示:"在南方对我们助威团前往表示担忧、进行挑事且并不希望的情况下,我们决定不向第17届亚洲运动会派遣助威团。"

另一方面,对于朝鲜通报将参加本届亚运会的273名选手团的具体参赛问题,南北双方已确定以书面方式协商。

就此,朝鲜于22日向我方发来载有选手团参加相关具体问题的信函,我方对该信函的回函已于26日送达。朝鲜尚未就我方26日发出的信函传达立场。

/数字媒体部

阅读韩文原文