2014-08-29

郑烘原“国会应尽快处理民生经济、国民安全、根除腐败相关法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原在定期国会开幕前三天的29日表示:“再次恳切请求尽快处理紧迫的民生经济、国民安全、根除腐败相关法案。”

郑总理当天在政府首尔办公楼发表的对国民谈话中提出上述要求,称“目前包括经济活性化法案以及‘世越’号相关法案等许多亟需为国民尽快处理的法案都被卡在国会”。

此次谈话是在经济副总理崔炅焕等经济相关部长于26日发表经济·民生法案相关对国民谈话三天后发表的。参加谈话发布的有韩国法务部部长黄教安、安全行政部部长郑宗燮、韩国保健福祉部部长文亨杓、韩国国民权益委员会委员长李成宝等,崔副总理则与原定安排不同,未出席。

郑总理强调:“国会未能正常运作,一天天过去,国民的忧愁愈发加深”,“恳请国会倾听政府反复的呼吁,不要再无视时间紧迫的平民百姓的迫切呼声”。

当天郑总理呼吁处理的经济相关法案包括:为向福利死角地带的40万平民提供7项基础生活给付的《国民基础生活保障法》、明年初年末结算时可退回相当于一年中一个月房租税金的《租税特例限制法》、为设立2万亿韩元规模小工商业者市场振兴基金的《国家财政法》、为防止个人信息泄露的《信用信息使用及保护相关法律》等。

他还叮嘱处理因“世越”号事故成为焦点、被称为“俞炳彦法”的《犯罪收益隐匿规制处罚法》,包含新设国家安全处等内容的政府组织法修正案和灾难及安全管理基本法,以及被称为“金英兰法”的禁止不正当请托法等。

郑总理就俞炳彦法表示:“因‘世越’号事故预计需要耗费的约6000亿韩元费用,应由加害方清海镇海运和俞炳彦一家承担责任”,“但若犯罪收益隐匿规制处罚法等得不到通过,最终大部分将不得不由国民的税金承担”。

他接着表示:“正如最近釜山和庆南地区暴雨灾害所显示的,灾难应对是与国民生命财产直接相关的问题”,“恳请国会积极配合,使政府组织法及相关法律尽快通过,构建强有力的国家灾难应对体系,让国民能够更加安心、安稳地从事生业”。

阅读韩文原文