2014-08-28

[创新韩国2014] 海外甚至强制“医疗费储蓄”…韩国依赖民间…投保率仍低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"领着基础生活保障金,还拿到了基础年金,老两口勉强维持现状。药费和诊疗费也有着落。韩国国民年金?年轻时也是挣一天吃一天,别说年金,连储蓄都没有。子女?就算有子女,因为实在太穷才成了基础生活保障对象,怎么好伸手要钱。"

在首尔市九老区加里峰洞老人会馆见到的朴基南(89岁,化名)老人,8年前成为基础生活保障对象,与妻子每月领取50万韩元。今年7月起又领到32万韩元基础年金,以每月82万韩元维持一个月的生活。患有严重哮喘的妻子在一定限额内可获药费补助,诊疗费免费。

不过朴老夫妇的生活只是维持现状,仅止于此。如果妻子病情加重需要手术,他们没有信心承担医院费用。朴老除了在老人会馆吃的午饭外经常挨饿,万一健康恶化,也别无出路。

如朴老这样的贫困老人越多,国家财政负担就越重,因此各国都在寻找办法。解法大致分为两条路:在正当赚钱的年纪为晚年医疗费储蓄,或由民间推出老人专用产品。

新加坡引入医疗储蓄账户,强制储蓄医疗费。劳动者与雇主分担缴纳积累金,这笔钱由公共机构运营,除医疗费外不得提取。新加坡式解法在有收入时为晚年医疗费做准备、减少不必要的医疗消费方面是成功的。但要将其移植到韩国并不容易。韩国金融委员会的一位相关人士指出,"30至40岁的年轻一代对70岁以后的生活没有规划,但财产权保护观念很强","如果强制储蓄医疗费并禁止使用,马上就会产生违宪问题"。

美国则放宽了新加坡式解法,交由民间运作。同样是医疗储蓄账户,但只针对愿意加入的劳动者。由民营公司运营,除医疗费外也可提取。世界银行也建议在老人医疗费方面扩大民间的作用。

韩国也在尝试从民间领域寻找解法,如推动晚年实损保险的活跃化。在受伤或患病时,按疗养医院医疗费等实际支出金额给付保险金。最近还推出了可在75岁前投保、保障至100岁的实损医疗保险产品。保费为2万至3万韩元,为现有实损保险的一半水平,但住院时的自付额增加了约一倍。相当于保费低、保险金也低,但保险公司和投保人目前尚未表现出兴趣。

"到了这个年纪,就算不生大病,浑身上下也没有不疼的地方。别的药不需要,要是有能睡着了就安详离世的药就好了。"在老人会馆见到的李善伊(83岁,化名)老人在被问到有没有病痛时这样回答。

虽然是敏感的方案,但也有观点认为,中止无意义的延命治疗是一种解法。这并不是贫困患者为节省医疗费而中断治疗的不幸,而是在准备安详的最后时光的同时,减轻老年患者及其家属的负担。据健康保险审查评价院数据,2007年死亡者中,死亡前一个月接受无意义延命治疗者比例高达60%。也有分析认为,若中止无意义的延命治疗,可节省最后一个月医疗费的24%。美国、英国、澳大利亚、日本等国对末期患者引入所谓"缓和医疗"取代延命治疗并加以管理。韩国也于2011年起仅针对癌症患者实施缓和医疗,但有人指出对其他疾病末期患者的对策仍不充分。

阅读韩文原文