2014-08-28

定期国会僵局?还是中秋前弥合?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号家属对策委员会28日表示,金英五停止绝食的原因是为长期斗争作准备,由此预计世越号政局将进入长期化局面。据此,9月定期国会也被预测将因世越号特别法问题而难免停摆。尤其是檀园高中学生遗属与普通乘客遗属之间在真相调查委员会组成问题上也发出不同声音,预计政局将陷入迷雾。

世越号政局长期化前景的背景,首先是新国家党与檀园高中遗属代表之间的会谈未能缩小意见分歧。前一天,新国家党院内代表团与遗属方面在侦查权和起诉权问题上各执一词,预示谈判将长期化。对此,院内首席副代表金在原转述双方立场称:“在朝野协商过程中,(起诉权和侦查权)是连在野党都已放弃的方案,但(遗属)仍持续要求侦查权、起诉权,因此没有进展。”

围绕世越号惨案真相调查委员会组成问题等,遗属团体之间存在分歧,也是导致长期化前景的因素。世越号普通遇难者家属对策委员会当天在国会与新国家党院内领导层会面,要求获得与檀园高中遗属方面同等的待遇。普通乘客家属对策委发言人郑明教表示:“我们向新国家党建议,若真相调查委成立,应让我们能够与檀园高中遗属同等参与并主张(意见)。”在真相调查委员会中,世越号遗属方面共可有3人参与,普通乘客家属对策委的要求是,两个遗属团体各派1人参与真相调查委,剩余1人通过相互协商确定。围绕金某停止绝食一事,新国家党给出“各取所需”式解读,与世越号家属对策委方面展开唇枪舌剑,双方隔阂反而扩大,这也是令人预测世越号政局长期化的因素。就金某停止绝食,新国家党评价称“这得益于通过两次对话在相当程度上消除了彼此的误解与不信、成为恢复信任的契机所产生的影响”,但遗属方面反驳称这是为长期战作出的决定,双方展开微妙的较量。

在野党陷入路线矛盾,内部甚至无法发出统一声音。强硬派议员主张应走到议会之外主导政局,而温和派议员则认为最强有力的斗争方式是院内斗争,党内分裂正在加速。院内代表朴映宣当天表示:“到30日为止将按原计划进行紧急行动”,“由于新国家党方面立场没有变化,(30日以后是否停止院外斗争的)决定有必要慎重考虑”,向新国家党施压。然而自称温和派的议员金荣焕明确表达了反对院外斗争的立场:“(截至目前对院外斗争)尚未进行充分讨论。(此前)即便党一直作出错误决定我也跟随,但(现在)不能屈服。”

据此,有人提出定期国会也将像去年那样长期停摆的预测。去年朝野也因National Intelligence Service介入大选嫌疑等产生矛盾,国会开院25天后才完成议事日程协商。目前新政治联合计划出席下月1日举行的定期国会开幕式。问题在于此后是否参加定期国会议事日程。主张“全面抵制”的强硬派与要求院内斗争的中间·温和派主张正面碰撞,党内矛盾呈表面化态势。新国家党一名议员坦言:“虽然新国家党占据过半议席(158席),但若新政治联合不回到国会,国政监查、法案审议、预算审查等日程将难以推进。”

阅读韩文原文