2014-08-28

为“抓住中秋民心”青瓦台打出监管改革牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台决定在“世越号”政局中打出监管改革这张牌,以赢得中秋民心。原定于20日举行但被无限期推迟的第二次监管长官会议兼政府民间联合监管检查会议,将于下周中秋长假前举行,并向全国直播由朴槿惠总统主持的会议场面。同时,为与“世越号”特别法争议划清界限,政府推迟了原定28日举行的国家革新泛国民委员会成立仪式。

政府高层人士当天与Seoul Economic Daily记者会面时解释称:“被推迟的第二次监管长官会议不会推到中秋之后,决定在下周召开”,“具体日程正在协调,下月5日可能性较大,但也可能提前一两天”。

原定20日在青瓦台举行、由电视台直播的第二次会议,因朴总统指出“政府的监管改革成效不足”而被紧急推迟。统筹监管改革的国务调整室计划,针对首次会议上提出的52项课题和92件“指甲下的刺”中尚未解决的事项,到下周初由各部门尽最大努力收尾,以清除第二次会议的障碍。此前朴总统指示写入法律的、对积极推进监管改革的公务员予以免责的内容,也已于26日通过修订监查院法予以落实。政府相关人士评价称:“首次会议上中小及中坚企业人士和个体经营者参加,毫无保留地倾诉监管难题,总统带头解决的形象引发国民共鸣,获得良好反响”,并表示“第二次会议同样将直播总统与国务委员、企业人士、个体经营者在青瓦台自由讨论的场面”。

但政府对“世越号”特别法立法在朝野强硬对峙中陷入僵局的局面保持了距离。有分析认为,这是考虑到青瓦台不愿介入“世越号”政局。总理室原定当天成立国家革新泛国民委员会,以主导“世越号”惨案后安全革新总体规划的制定以及铲除腐败和公职改革等工作,但出于可能在“世越号”政局中加剧争议的担忧,取消了成立仪式。

阅读韩文原文