2014-08-28

党政商定将国家安全处改为国民安全处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新国家党28日就将"世越号"惨案后作为后续对策决定新设的"国家安全处"更名为"国民安全处"达成临时共识。但由于双方仍坚持对将安全管理专责部门由"处"升格为"部"持否定立场,也有人指出"这是否只是做做样子的讨论"。

国会安全行政委员会执政党干事、新国家党议员赵源震当天在国会举行的党政协商结束后与记者见面表示,在将国家安全处更名为国民安全处一事上已与安全行政部形成共识。这相当于在一定程度上接纳了新政治民主联合的方案,该党主张新设的安全管理专责部门名称中应包含"国民"而非"国家"。

不过,新政治联合主张应将安全管理专责部门升格为"国民安全部"的内容未被纳入政府与执政党的协议方案。对于在野党要求将海洋警察厅和消防防灾厅保留为外厅的诉求,新国家党也表示否定态度。根据政府目前提交国会的政府组织改编方案,设在国务总理室之下的安全管理专责部门不被赋予法案提案权。即便是部长级机构,其实质权限也少于"部"。赵议员说明称"若有可与在野党协商的事项,将继续讨论",但政府与执政党改变其对政府组织改编方案既有立场的可能性看来极低。

党政方面还决定推进将近期因暴雨遭受重大损失的釜山及岭南部分地区指定为特别灾难地区,以尽快提供国家预算支援。赵议员表示"已强烈要求政府将相关地区指定为特别灾难地区,政府正在推进相关程序"。据此,预计最快下月初部分受灾地区将被宣布为特别灾难地区。

阅读韩文原文