2014-08-28

“韩国处于通缩初期…须寻找反转动能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“我认为韩国正处于通货紧缩的初期”,“必须寻找扭转近期弥漫于整体经济的低迷气氛的动力”。

崔副总理28日出席在首尔举行的一场论坛,就近期低物价态势作出上述指出,并称若低物价态势长期持续,通货紧缩可能加剧。

关于刺激景气,崔副总理表示“不大胆推进此前被视为禁忌的财政赤字扩大和房地产市场政策就不行”,再次确认了扩张性财政运营方针。他接着解释说:“明年预算增长率计划高于上一届经济团队预计的3.5%的预算扩张幅度。”

他还补充说:“近来韩国企业无法迅速作出决策。我想去年过度的税务调查等在一定程度上产生了影响”,“主要企业经营者受到司法处理等,似乎带来了复合性的结果”。他并强调:“今年税收不佳,明年也一样”,但“我认为不应进行过度的税务调查”。

此前,崔副总理当天在东北亚经济论坛年会致辞中表示:“如果朝鲜作出弃核决断,我们将与东北亚各国合作,积极支持朝鲜加入所需的国际金融机构并引进国际投资”,表达了为朝鲜民生基础设施开发而设立东北亚开发银行的意愿。他强调推进去年10月发布的“欧亚倡议”,称“将通过Na Jin-哈桑物流项目开辟连接东北亚地区陆路与海路的新路线”,并表示“也将创造条件,共同参与中国的页岩气、东西伯利亚的石油与天然气资源开发”。

阅读韩文原文