2014-08-28

Kloud在POP广告中删去“Real”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天酒类“Kloud”将在大型超市和超市用于促销的海报(POP)广告中删去“真实(REAL)”一词。

据酒类业界28日消息,乐天酒类于本月22日向大型超市和超市等发出公函,要求“撤除店内Kloud的POP”。

根据公函,Kloud的POP文案将从“不掺水的REAL啤酒”改为“麦汁发酵原液原样呈现—不掺水的啤酒Kloud”。删去原有POP广告中使用的“真实”一词,并在“不掺水的啤酒”文案前加上“麦汁发酵原液原样呈现”。

乐天酒类着手更改广告文案的原因是夸大广告争议。针对Kloud广告文案中出现的“真实”和“未掺水”的主张,啤酒市场上出现“如果只有Kloud是真的,那竞争对手的啤酒是假的吗”“啤酒里怎么可能不含水”等指摘,被批评为是否属于夸大广告。

或许正是意识到这一点,乐天酒类在公函中明确写道:“Kloud啤酒相关宣传文案中,‘真实’一词被指为夸大广告而成为问题。因此请再次检查店内宣传物,特别是确认贴在陈列货架上的条贴中使用的‘真实’文案是否已务必去除。”

对此,业界认为,由于该部分成为问题,韩国公正交易委员会建议修改,乐天酒类才匆忙着手更改广告文案。此外也有说法称,按照接受公正交易委员会调查或审议的经营者若提出消费者损害赔偿、修改广告内容等整改方案,公正交易委员会即迅速终结案件的同意议决制,乐天酒类是否提前采取了措施。

一位大型超市相关人士表示:“据了解,乐天酒类是按照韩国公正交易委员会的建议,发函要求从Kloud的POP广告文案中删去‘真实’”,“将分批更换店内的POP广告”。

对此,乐天酒类方面的立场是:“发函要求从Kloud的POP广告文案中删除‘真实’一词确有其事,但与韩国公正交易委员会无关。”其解释称,“真实”一词和“未掺水”的文案可能给顾客带来一定混淆,因此从营销层面着手变更POP广告。

阅读韩文原文