2014-08-28

强化作者著作权,令人委屈的“云朵面包事件”将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强化作者著作权……令人憋屈的“云朵面包故事”将消失

在儿童中大受欢迎、销量达50万册的图画书《云朵面包》。据估算,《云朵面包》创造的附加价值约为4400亿韩元,但作者白希那获得的收入仅为1850万韩元。

白氏收入如此之少,是因为在与出版社签约时按照惯例将二次内容创作权一次性卖断。卖断是指只要向作者支付一定金额,与著作物使用相关的所有收益便归出版社所有的合同形式。今后,这类由全集、单行本领域不公平合同造成的出版界惯例预计将消失。

韩国公正交易委员会28日表示,已对营业收入排名前20的出版社所使用的转让全部著作权等条款等不公平惯例采取了根除措施,目的是营造让虽无名气但有才华的作者能够创作高附加价值内容的环境。韩国公正交易委员会要求整改的条款共四项:△转让全部著作权的条款 △全权委托著作物二次使用权的条款 △转让著作权时须取得出版权人等同意的条款 △通过自动续约设定过长合同期限的条款。

韩国公正交易委员会相关人士解释称:“此次改善了即便著作物被加工为二次内容并取得成功,创作者也难以获得正当补偿的不合理惯例”,“通过此次措施,作者的明确意愿将体现在与出版社的合同内容中,创作者的权利将进一步得到强化”。

阅读韩文原文