2014-08-28

[中秋传情] 百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团“同病相怜木器年糕礼盒” 现代“名人名村朝鲜三大名酒礼盒” 乐天集团“L-No.9韩牛礼盒” 中秋节将至,百货店里汇聚了各式饱含诚意的珍稀礼品。既有需要匠人长时间倾注心力才能成就完整风味的国内外食品,也有能让送礼者体贴传达心意的实用商品,在中秋礼品专区一应俱全。

◇承载匠人精神=百货行业中秋礼品趋势中最引人注目的变化,是蕴含匠人精神的礼品增多。琼团、药果、传统酒自不必说,连辣椒酱、排骨、黄花鱼干的品类与价格带都更加丰富。提到节日,最具代表性的食物便是年糕、韩果等传统点心,因此新世界集团推出了无形文化遗产第38号宫廷饮食传承者朴敬美老师的“同病相怜年糕”作为中秋礼品。以产地直采的当季食材为基础,采用传统制法并加以重新演绎制成。同病相怜木器三层礼盒43万韩元,蒸笼松饼中号7万韩元、大号15万韩元。

乐天百货推出了顶级韩果礼盒。食品名人朴顺爱的韩果“艺人礼盒”售价250万韩元,其中的卵果、油果、江米条、茶食、正果、梅雀果等与其说是食品,每一件更近于艺术品。

说到蕴含匠人精神的礼品,传统酒也不可或缺。现代百货集团的名人名村三大名酒,因汇集了崔南善《朝鲜常识问答》中提及的三大名酒,被称为有“故事”的礼品。产品由清澈蒸馏酒中浸出七种药材的“坡州李基淑甘红露(700毫升)”、加入梨与郁金的高品格“全州赵定炫梨薑膏(700毫升)”、曾慰藉绿豆将军全琫准身心的“井邑宋明燮竹沥膏(700毫升)”等组成,售价30万韩元。

近期在改装总店食品馆时专门设立传统酒专区、为扶持传统酒付出特别努力的新世界集团,同样在传统酒礼盒上下了不少功夫,本次中秋甚至把“传统美学——我们的酒”放在礼品册的开篇。

代表商品是将平安道地区传统酒甘红露酒与以传统酒曲和糯米酿制的大邱传统酒霞香酒组合而成的“名人甘红·霞香礼盒(14万韩元)”,以及不加水稀释、直接蒸馏酿制的烧酒“烧酒·大麦安东礼盒(8.8万韩元)”。包含10年陈酿酱油等的现代名人名村三道名匠(19万韩元)等百货店传统酱料礼盒,也是蕴含匠人精神的礼品。

◇推出精挑细选的顶级食材=作为节日礼品代名词的韩牛、黄花鱼干等,高端产品线得到强化。乐天集团在1++等级中精选出符合大理石花纹评分9级的最优肉质与风味部位,组成“L-No.9礼盒”。由西冷、里脊、牛外脊、上脑盖肉、肋间肉、横膈膜肉、颈脊肉、炖排骨等组成的6.5公斤礼盒售价120万韩元,限量销售100盒。此外,仅精选未生产过的母牛制成的“未经产韩牛真礼盒(4.2公斤,69万韩元)”同样限量100盒。乐天百货相关人士表示:“今年中秋高端商品受青睐,因此备齐了多样高价商品”,“因中秋较早,强化了黄花鱼干和韩牛商品。”

新世界的名品黄花鱼干也很突出。主角是在灵光法圣浦四代传承传统黄花鱼干制作家业的“具家黄花鱼干”,高端真黄花鱼干礼盒10条售价200万韩元,水刺床黄花鱼干礼盒2条售价30万韩元,堪称名品中的名品。

◇以实用礼品传递体贴=百货店礼品并非只有高价商品。面对不景气下不愿轻易掏钱的消费者,也大量准备了保留品格而价格更低的礼品。现代在10万韩元上下的礼品中推荐由3年陈酿酱油、生土米米糖浆、五谷醋土板天然盐组成的“名人名村米本盒装礼盒(9万韩元)”、从小黄鱼收购到干燥全程自行管理的“灵光真黄花鱼干实惠礼盒(9万韩元)”、以国产种子本土海苔制成的“现代天海本土海苔礼盒(6.5万韩元)”等。此外,今年中秋首次推出社会企业礼盒,共5款,包括济州和平村的“济州妈妈V.I.P香肠礼盒”“弗里登海姆萨拉米礼盒”、汉拿山圣岩香橙农园的“有机圣岩香橙茶礼盒”、宫谷食品的“酱类礼盒1号·2号”等。

乐天百货推出了“实惠鲜鲍鱼礼盒(18只,15万韩元)”“韩牛半份烤肉礼盒(1.2公斤,20万韩元)”等实惠礼品,并推荐与地方面包店联手推出的“李盛堂米煎饼礼盒(2.6万韩元)”“圣心堂大田布鲁斯年糕礼盒(4.3万韩元)”“安氏名匠1号礼盒(4.8万韩元)”等作为体贴之选。

新世界集团作为实惠礼品,将去年提前售罄的精肉烤肉·汤料礼盒“幸福韩牛(12万韩元)”备货量翻了一倍,10万韩元级实惠型水果礼盒也大幅扩充。新世界集团相关人士强调:“除传统人气商品外,我们集中发掘差异化商品,以满足希望送出与众不同礼品的顾客。”

阅读韩文原文