2014-08-27

[社论] 家庭与政府“债务”急增不可等闲视之

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国家庭负债与政府赤字的增长速度过于陡峭。根据韩国银行的《第二季度家庭信用(暂定)》统计,截至6月末家庭信用为1040万亿韩元,比三个月前增加15.1万亿韩元(1.5%)。据27日Seoul Economic Daily报道,分析显示朴槿惠政府五年任期内累计财政赤字规模也将超过101.5万亿韩元。家庭负债增速同比为6.2%,大幅高于去年名义国民总收入(GDP)增速3.7%;而财政赤字则处于历史最高水平,令人不能不担忧。

但当局仍较为从容。韩国银行行长李柱烈甚至公开表示“家庭负债规模尚不足以令人过度担忧”,韩国企划财政部也认为只要经济复苏、税收增加,就能逐步实现“扩张性均衡财政(摆脱赤字)”。但随着总负债偿还比率(DTI)、住房抵押认定比率(LTV)监管放松,家庭负债增速进一步加快的可能性很大,而财政赤字若因福利预算增加而出现“雪球效应”,收拾起来也并不容易。

关键在于我国经济能否进入稳健的增长轨道。景气能否复苏乃至负债的未来,都取决于副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的刺激政策。尤为重要的是,须以“安倍经济学”为反面教材。日本首相安倍晋三上任后两年间投入132万亿日元(约1320万亿韩元),却因经济负增长、实际工资下降等陷入泥潭。这期间日本国家负债增至1039万亿日元,每年须将政府预算的22%用于偿还利息。从这一点看,我国当前家庭负债与政府赤字剧增的趋势绝不可等闲视之。为防患于未然,更应通过放松监管、扩大投资来振兴经济、增加就业,从而提高家庭收入。化解家庭负债、恢复财政均衡,没有比这更好的办法。

阅读韩文原文