2014-08-27

[社论] Daum Kakao的竞争对手不是NAVER集团,而是美中企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum通信与Kakao集团于27日分别召开临时股东大会,批准签订合并合同。由此,市值达10万亿韩元的韩国最大移动企业将于10月1日诞生。合并法人Daum Kakao的成立,预计将为韩国互联网市场注入活力,并成为促进进军全球市场的契机。Daum Kakao已经超越互联网,给金融等多个领域带来紧张感。

Kakao集团以移动通讯软件KakaoTalk为代表的雄厚移动竞争力为基础,正在描绘打破信息技术(IT)边界的大蓝图。下月推出的Bank Wallet Kakao集团、Kakao集团简便支付等金融服务是第一步,还在推进呼叫出租车业务等。这令人期待Daum Kakao能够成长为涵盖线上线下的综合平台运营商。

但Daum Kakao也存在局限。最重要的是,事实上仍未走出韩国市场这一狭小篱笆。就Kakao集团而言,KakaoTalk在东南亚等部分地区表现不错,但与以谷歌、Facebook为代表的美国企业或作为新兴强者崛起的中国企业相比,在全球市场的存在感微乎其微。Daum作为门户网站的地位则更为寒微。

像现在这样只着眼于已进入饱和状态的国内市场,生存将面临危机。唯一的增长突破口在于"全球化"。因为正如Kakao集团代表李石雨所言,"超越国内市场、将业务领域扩大到全球市场"才是生路。通过强化全球竞争力而实现高速成长的中国搜索引擎百度的案例值得参考。百度直到2010年营收还落后于NAVER集团,但借助开拓世界市场等举措跃升为"中国版谷歌"。去年百度营收为5.3万亿韩元,超过NAVER集团的2倍。Daum Kakao的对手不是NAVER集团,而是美国、中国的全球强者。希望其以不断创新打造充实的内容。

阅读韩文原文