2014-08-27

[历史的芬芳] 水原华城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1796年(正祖20年),水原华城的城郭工程竣工。这实际上是朝鲜时代最后一项大规模建设工程。修筑了总长5.7公里的城墙,并迁移周边居民,建成一座新城。还修建了可供国王驻留的行宫。修建华城的原因主要有两点。为强化王权需要新的空间。由于认为汉城有反对势力盘踞,因而需要一座能在政治、军事、经济方面支撑自己的新城市。既是交通要地又利于振兴工商业,除开城、汉阳之外,水原是唯一的选择。与此同时,以首都为中心的防御体系得以完成。北有北汉山城,西有江华城,东有南汉山城,南则是华城。华城可以说是以英祖、正祖时代的鼎盛期为背景、引领朝鲜后期的“朝鲜中华”(朝鲜即中华)思想的象征。因此城市的名字也叫“华城”。图为位于华城最高处八达山山顶的西将台。据说“华城将台”的匾额为正祖亲笔所书。

阅读韩文原文