2014-08-27

日本加快日元国际化步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正加快日元国际化步伐。首先,日本央行(BOJ)将在财务省的支持下着手改进系统,使原本只能在日本金融市场开市时进行的日本国债交易可以24小时进行。

《华尔街日报》26日报道,日本央行为提高日本国债交易的便利性,正在开发新一代日本国债及日元交易系统(new BOJ-NET)。

此次时隔26年的系统改进,核心在于延长运营时间。目前美国联邦储备委员会(美联储)运营的美元及美国国债交易系统Fedwire每天运行21小时,欧洲类似的系统Target2每天开放20小时。《华尔街日报》指出,相比之下,现有BOJ-NET的运营时间还不到上述系统的一半。

日本央行计划首先在2016年上半年将交易时间延长至伦敦金融市场开市,最终把系统运营时间延长至纽约市场时段。为此,日本央行预计明年内正式启动现有系统的更换工作。

日本央行为金融机构的日元汇款和日本国债交易结算而运营的BOJ-NET系统,目前仅在东京金融市场开市时间运行,海外投资者及企业交易日元国债受到诸多限制。因为在东京金融市场收市后若在海外交易日本国债,交易与结算之间会出现时间差。相比之下,美元、欧元等其他国际货币,各国央行几乎全天运行结算系统,使全球金融机构可以随时随地便捷交易。

日本此前在金融市场国际化上持保守立场,但近来人民币在全球开设交易枢纽、加快国际化步伐,日本因此有所警觉,开始扩大日元国际化的基础设施。这也是为呼应安倍晋三政府“把东京打造为亚洲第一金融市场”政策的举措。

日本央行副行长中曾宏解释称,“建设能够随时随地完成日元与日本国债结算的基础设施,是日元国际化长期计划的一部分。”

阅读韩文原文